Our Different Paths

Nos chemins différents

Our Different Paths

le vent souffle sur les rivières, le soleil brillefēng shā dí àn yǒng rì yuè dí gēng tì
la nuit dernière, un fleuve de vin coule, illuminant son cheminzuó yè yī hú jiǔ liú bù zhù míng zhāo tā dí lái qù
un rire résonne dans l'obscurité, solitaire et erranthū xiào dí gū jì hēi àn zhōng dú xíng
peu importe la souffrance, je cherche encore ta lumière doréenǎ pà shèng yī kǒu qì sān fēn zhēn qíng fù liǎo huáng shā yě yào xún nǐ

sur cette route, les obstacles sont durs, mais je peux avancertà shàng zhè yī chéng lù jiān nán xiǎn zǔ fán sú qǐ néng lǐng wù
mais je me demande, entre la joie et la douleur, où est le silencedàn wèn shēng yì hé huān sǐ yì hé kǔ suì yuè zhī yǒu chén mò
se croiser sans se comprendre, c'est le plus difficile des échangesxiāng féng xiāng zhī běn wú yì luàn shì zuì nán xiāng xǔ

la tristesse s'étend sur des milliers de kilomètres, une ombre de lumièreēn chóu qiān lǐ tiáo dì dāo guāng xuè yǐng shuí chuī dà mò jiù qū
au revoir, le monde est fort, je vais vers le ciel, tout est en désordrezài jiàn shì wēi qiáng jiāng qīng yǐ tiān xià jì wǎng shì hé xū zài tí
je t'emmène, je pars, la poussière s'élève, le soleil brille dans l'innocencedài dào nǐ wǒ lǎo qù fén liǎo cán qū yáng huī zài qīng shǐ lǐ

un rire résonne dans l'obscurité, solitaire et erranthū xiào dí gū jì hēi àn zhōng dú xíng
peu importe la souffrance, je cherche encore ta lumière doréenǎ pà shèng yī kǒu qì sān fēn zhēn qíng fù liǎo huáng shā yě yào xún nǐ

sur cette route, les obstacles sont durs, mais je peux avancertà shàng zhè yī chéng lù jiān nán xiǎn zǔ fán sú qǐ néng lǐng wù
mais je me demande, entre la joie et la douleur, où est le silencedàn wèn shēng yì hé huān sǐ yì hé kǔ suì yuè zhī yǒu chén mò
se croiser sans se comprendre, c'est le plus difficile des échangesxiāng féng xiāng zhī běn wú yì luàn shì zuì nán xiāng xǔ

la tristesse s'étend sur des milliers de kilomètres, une ombre de lumièreēn chóu qiān lǐ tiáo dì dāo guāng xuè yǐng shuí chuī dà mò jiù qū
au revoir, le monde est fort, je vais vers le ciel, tout est en désordrezài jiàn shì wēi qiáng jiāng qīng yǐ tiān xià jì wǎng shì hé xū zài tí
je t'emmène, je pars, la poussière s'élève, le soleil brille dans l'innocencedài dào nǐ wǒ lǎo qù fén liǎo cán qū yáng huī zài qīng shǐ lǐ

se croiser sans se comprendre, c'est le plus difficile des échangesxiāng féng xiāng zhī běn wú yì luàn shì zuì nán xiāng xǔ
la tristesse s'étend sur des milliers de kilomètres, une ombre de lumièreēn chóu qiān lǐ tiáo dì dāo guāng xuè yǐng shuí chuī dà mò jiù qū
au revoir, le monde est fort, je vais vers le ciel, tout est en désordrezài jiàn shì wēi qiáng jiāng qīng yǐ tiān xià jì mǎn chéng fēng yǔ hé jù
je t'emmène, je pars, la poussière s'élève, le chemin se croise dans l'innocencedài dào nǐ wǒ lǎo qù fén liǎo cán qū tóng guī zài qīng shǐ lǐ