Yi Nan Ping

Yi Nan Ping

Yi Nan Ping

Durch die Weiten nach Westen, das Gesicht grenzenlos
穿越往西脸无边
chuānyuè wǎng xī liǎn wú biān
Vermeide es, über den Schatten des Weins zu sprechen, der junge Mann
避谈酒影幼少年
bì tán jiǔ yǐng yòu shào nián
Die Zeit träumt tausendmal
时光前梦千
shíguāng qián mèng qiān
Die Liebe ist eine Illusion
恋炎错觉
liàn yán cuòjué
Ich wünsche mir, eine Notiz zu hinterlassen und an die Wolkentore zu denken
愿至一笔记与云门gg人念
yuàn zhì yī bǐ jì yǔ yún mén gg rén niàn

Ein schwerer Frieden, der den Himmel hört
一难平消闻苍天
yī nán píng xiāo wén cāng tiān
Wenn ich zurückblicke, merke ich nicht, dass die Jugend vergangen ist
回首却不觉已过青年
huíshǒu què bù jué yǐ guò qīngnián
Kein Abschied, kein Verlust, keine Sorgen, kein Wunsch
无别无离无忧无愿
wú bié wú lí wú yōu wú yuàn
Kann ich noch ein leises "Ah" hören?
可还闻得一声啊闲
kě hái wén dé yī shēng a xián

Wenn der Traum endet, suche ich spät, ohne es zu merken
梦醒求晚不知觉
mèng xǐng qiú wǎn bù zhī jué
Die Schatten flackern, der Mond ist ein Stück weit entfernt
影火明灭月片闲
yǐng huǒ míng miè yuè piàn xián
Früher lachten wir über die vielen Menschen
曾病间笑谈人是万千
céng bìng jiān xiào tán rén shì wàn qiān
Die Szenerie hat sich verändert, alte Freunde sind nun schwer zu sehen
夹景一变昔日故人今难见
jiā jǐng yī biàn xī rì gù rén jīn nán jiàn

Ein schwerer Frieden, der von der Vergangenheit erzählt
一难平半伯从前
yī nán píng bàn bó cóng qián
Wie ein Heimkehrer, der zehn Jahre tief im Gebirge verweilte
如归子山家深十年
rú guī zǐ shān jiā shēn shí nián
Weder Hass noch Reue, weder Leben noch Tod
不恨不悔不生不灭
bù hèn bù huǐ bù shēng bù miè
Die tränenvollen Augen verwandeln sich in eine Saison des Abschieds
泪眼化作一季离解
lèi yǎn huà zuò yī jì lí jiě

Ein schwerer Frieden, der von der Vergangenheit erzählt
一难平半伯从前
yī nán píng bàn bó cóng qián
Wenn ich zurückblicke, merke ich nicht, dass die Jugend vergangen ist
回首却不觉已过青年
huíshǒu què bù jué yǐ guò qīngnián
Kein Abschied, kein Verlust, keine Sorgen, kein Wunsch
无别无离无忧无愿
wú bié wú lí wú yōu wú yuàn
Kann ich noch ein leises "Ah" hören?
可还闻得一声啊闲
kě hái wén dé yī shēng a xián
Wolken, Träume, Wasser, Himmel
云梦水天
yún mèng shuǐ tiān