Knocked Out

Noqueado

Knocked Out

Noqueado en el 14º asalto, exhausto y soloKnocked out in the 14th round, exhausted and alone
Tratando de levantarme por mis propios medios, tan lentoTryin’ to pull myself up by the bootstraps, so slow
A manos de mi supuesta media naranja, supuestamenteAt the hands of my proven better half, supposedly
Parece que está con la mejor mano abiertamenteIt seems she’s off with the better hand openly

Noqueado en el 14º asalto, exhausto y soloKnocked out in the 14th round, exhausted and alone
Tratando de levantarme por mis propios medios, tan lentoTryin’ to pull myself up by the bootstraps, so slow
Amor, siéntate pacientemente; déjame indagar en tu menteLove, sit patiently; let me pick your brain
Empecé a vivir cuando aprendí tu nombreI started living when I learned your name
Pero aún quedan los laberintos interminables y las redes de las conversacionesBut still the endless mazes and webs of the conversations remain
Pero no amaríamos el sol si nunca llovieraBut we wouldn’t love the sunshine if it never rained

Podemos hablar de esto una y otra vezWe can talk about it over and over again
Con el techo aplastándonosWith the ceiling bearing down
Sin espacio para estar de pie, sin lugar para crecerNo room to stand, no space to grow

Entonces, ¿cómo podemos saber qué es lo correcto?So how can we know just what is right?
Verás, tengo que saberloSee, I’ve got to know
Cuando todo esté sobre la mesaWhen everything is out on the table
Y si me dejas levantarme, defenderé mi posiciónAnd if ya lemme get up I’ll stand my ground
Y nunca caeré de nuevo por el conteoAnd never fall back down for the count

Déjame levantarmeLet me get up

Siempre estás alerta. Has fortificado tu alma con ladrillosYou’re always on your toes. You’ve lined your soul with bricks
Y mientras tanto, empieza a hacer frío y no me dejas entrarAnd all the while it’s beginning to get cold and you won’t let me in

Podemos hablar de esto una y otra vezWe can talk about it over and over again
Con el techo aplastándonosWith the ceiling bearing down
Sin espacio para estar de pie, sin lugar para crecerNo room to stand, no space to grow

Entonces, ¿cómo podemos saber qué es lo correcto?So how can we know just what is right?
Verás, tengo que saberloSee, I’ve got to know
Cuando todo esté sobre la mesaWhen everything is out on the table
Y si me dejas levantarme, defenderé mi posiciónAnd if ya lemme get up I’ll stand my ground
Y nunca caeré de nuevo por el conteoAnd never fall back down for the count

Déjame levantarmeLet me get up