Flor do Cacau

Flor del Cacao

Flor do Cacau

Soy el suelo de la selva virgenSou o chão da mata virgem
La flor del árbol de cacaoA flor da umburana
Nacida en los ojos de aguaNascida nos olho d'água
Crecida en la selva oscuraCrescida na mata escura

Parto la piedra y enciendo el fuegoLasco a pedra e faço fogo
Me sazono con la flor de la salMe tempero à flor do sal
Estoy hecha de arena y barroSou feita de areia e barro
Yo soy la flor del cacaoEu sou a flor do cacau

Soy la flor del cacaoSou a flor do cacau
La flor del cacaoteroA flor do cacauêro

La flor del anciano me bendiceMe benze a flor do velho
Me bendice el albahacaMe benze manjericão
De la guanábana bebo lecheDa graviola eu bebo leite
Del ñame como panDo aipim eu como pão

Piso con la planta del piePiso com a planta do pé
Machaco con la palma de la manoPilo com a planta da mão
Soy de la flora tropicalSou da flora tropical
Yo soy la flor del cacaoEu sou a flor do cacau