Mani (part. Sobobade Band)

Maní (part. Banda Sobobade)

Mani (part. Sobobade Band)

Maní, maní maníMana, mana mani
ManíManá
Maní, maní maníManá, mana mani
Maní maní maníMana maná mani
Tú eres raízTu és raiz

Amanaci moja esta tierra violadaAmanaci molha esta terra violada
Re-existir de cada árbol quemadoRe-existir de cada árvore queimada
Río de sangre y lodoRio de sangue e lama
Regenera el canto del akauanRegenera o canto da akauan

Maní, maní, maníMana, mana, mani
Mamá te amaMamãe te ama
Papá tambiénPapai também
Un día él va a recordarUm dia ele vai se lembrar
El buen olor que tienesDo cheiro bom que você tem

Tú eres harina, pirón, tapiocaTu és farinha, pirão, tapioca
Tú eres bollo, maniçoba, yucaTu és bolinho, maniçoba, aipim
La mandioca, la masaA macaxeira, a massa
La flor de la mandiocaA flor da mandioca
Diste tu vida para alimentar la aldeaDeste sua vida para alimentar a aldeia
PindoramaPindorama