Pássaro de Fogo

Ave de Fuego

Pássaro de Fogo

Vamos, vamosSimbora, bora
En los cielos del verano aladoNos céus do verão alado
SobrevolarSobrevoar
Selvas, montañas, desierto, dunasMatas, montes, sertão, dunas
Volar sobre ríos, ciudades invisiblesAvoar rios, cidades invisíveis
Volar por cruces de esquinas intangiblesVoar por cruzes de esquinas intangíveis

Ave de fuegoPássaro de fogo
Volando en el tiempoVoando no tempo
En la hoja, en el alientoNa folha, no sopro
Vive el ahora, el momentoVive o agora, o momento

Llora, lloraChora, chora
El verano deshojadoO verão despetalado
Ave, vuelaAve, avoa
Pluma, hueso, pico, plumaPena, osso, bico, pluma

VuelaAvoa
Velero aéreo invisibleVeleiro aéreo invisível
VuelaVoa
Flecha de un arco intangibleFlecha de um arco intangível

Ave de fuegoPássaro de fogo
En el agujero huecoNo buraco oco
En la yema del huevoNa gema do ovo
Viene y olvida el lamentoVem e esquece o lamento