Urubu Menina

Urubu Chica

Urubu Menina

Si ella mira hacia abajo desde arribaSe ela olha para baixo lá de cima
Si en la planta del pie de esa chicaSe na planta do pé dessa menina
Cuerda floja imaginariaCorda bamba imaginária
Hilo suspendidoFio suspenso
Entre la nada y la nadaEntre o nada e o nada
La nada y la nadaO nada e o nada
La nadaO nada

Vuela, vuela ligeroVoa, voa ligeiro
Loro negroPapagaio negro
Vuela, vuela túVoa, voa tu
Ala del urubúAsa do urubu
Vuela sobre la favelaVoa sobre a favela
Esa cometa amarillaEssa pipa amarela
Vuela, vuela túVoa, voa tu
Ojo del urubúOlho do urubu
Piel del urubúPele do urubu
Pluma del urubúPena do urubu

Cada pluma, novenaCada pena, novena
Madeja, cabelloNovelo, cabelo
Cada parteCada parte
Del cuerpo desnudo del urubúDo corpo nú do urubu
Piel del urubúPele do urubu
Ala del urubúAsa do urubu
Uña del urubúUnha do urubu

Era la cometa, la favelaEra a pipa, a favela
Era ella, era ellaEra ela, era ela
Era ellaEra ela
Y el cuerpo desnudo del urubúE o corpo nú do urubu
Piel del urubúPele do urubu
Ala del urubúAsa do urubu
Uña del urubúUnha do urubu