La Carrera (part. Jerry Rivera)

La Course (feat. Jerry Rivera)

La Carrera (part. Jerry Rivera)

Oh quel bazarAy que lío
Ce jour-là, on a tous les deux euEl que ese día ambos tuvimos
Même heure, même endroitMisma hora mismo lugar
Sur la même piste, pour elle, on a tous les deux couruEn la misma pista por ella los dos corrimos

C'est évident que la situation est compliquéeEs evidente que está complicada la situación
Tu sais qu'il n'y a plus de solution queSabes que ya no hay más solución que
De commencer une dispute pour voirComenzar una disputa para ver
Qui de nous deux va gagner cette femmeQuién de los dos es quien se gana esa mujer

En conquérant sa beauté et son amourConquistando su belleza y su querer
On va enfin régler ça une bonne fois pour toutesVamos a de una vez por todas resolver
Dans la courseEn la carrera
Et que la piste soit les courbes de ses hanchesY que la pista sean las curvas en sus caderas

Je m'excite quand elle me donne de l'avanceMe emociono cuando me da ventaja
Mais je fonce droit dans son piègePero voy directo hacia su trampa
Dans la courseEn la carrera
Elle nous garde en frein et accélèreElla nos mantiene en un frena y acelera

Mais ici, personne ne va abandonnerPero aquí nadie se va a rendir
Parce qu'elle a forcé deux amis à rivaliserPorque ha obligado a dos amigos competir
Elle me fait accélérer avec ses mouvementsMe acelera con su movimiento
Guettant le moment parfaitAsechando el momento perfecto

Pour te lancer un regardPara clavarte una mirada
Et te laisser une empreinte marquéeY dejarte su huella marcada
Elle est bien dangereuse sur la pisteElla en la pista es bien peligrosa
Et elle devient folle chaque fois que je démarre ma motoY le da fiebre cada vez que prendo mi motora

Je ne crois ni aux saints ni à ces trucsYo no creo ni en santo ni en esas cosas
Mais un jour, je te ferai ma déessePero cualquier día yo te hago mi diosa
Elle nous a ici, comme çaElla nos tiene aquí, así
Fou de ses charmesLoco por sus encantos

Et elle nous a ici, comme çaY ella nos tiene aquí, así
Dans un duel, face à faceEn un duelo enfrentándonos
Elle nous a ici, comme çaElla nos tiene aquí, así
Essayant de trouver sa traceTratando de encontrar su rastro

Et elle nous laisse ici, comme çaY ella nos deja aquí, así
Faisant tout pour gagnerHaciendo de todo pa' ganar
Cette courseEsta carrera
Et que la piste soit la courbe de ses hanchesY que la pista sea la curva en sus caderas

Je m'excite quand elle me donne de l'avanceMe emociono cuando me da ventaja
Mais je fonce droit dans son piègePero voy directo hacia su trampa
Dans la courseEn la carrera
Elle nous garde en frein et accélèreElla nos mantiene en un frena y acelera

Mais ici, personne ne va abandonnerPero aquí nadie se va a rendir
Parce qu'elle a forcé deux amis à rivaliserPorque ha obligado a dos amigos competir
La courseLa carrera
La courseLa carrera

Donne-moi le feu, bébé, je fonce sans frein et sans barrièreDame la verde baby voy sin freno y sin barrera
La courseLa carrera
Oh mon cœur s'accélère et ici sur la piste à Porto RicoAy mi corazón se acelera y aquí en la pista en Puerto Rico

Je vais gagner quoi qu'il arriveGanaré como quiera
J'ai ce qu'elle aimeYo tengo lo que a ella le gusta
Ce qui la rend folle sur la pisteLo que la enloquece en la pista
Parce que je connais toutes ses courbesPorque yo me sé todas sus curvas

La courseLa carrera
Regarde-moi, j'ai la recette secrèteMirame yo tengo la receta secreta
Pour l'emmener jusqu'à la ligne d'arrivéePa' llevarla hasta la meta
La courseLa carrera

MamanMami
C'est MoaEs Moa
Et avec Jerry RiveraY con Jerry Rivera
Dans la courseEn la carrera

Et que la piste soit la courbe de ses hanchesY que la pista sea la curva en sus caderas
Je m'excite quand elle me donne de l'avanceMe emociono cuando me da ventaja
Mais je fonce droit dans son piègePero voy directo hacia su trampa
Dans la courseEn la carrera

Elle nous garde en frein et accélèreElla nos mantiene en un frena y acelera
Mais ici, personne ne va abandonnerPero aquí nadie se va a rendir
Parce qu'elle a forcé deux amis à rivaliserPorque ha obligado a dos amigos competir