Under Your Skin

Unter deiner Haut

Under Your Skin

Durch all meine TageAll through my days
Habe ich mir Wege überlegt, um dich zu gewinnenI have been coming up with ways to make you mine
Sogar meine HändeEven my hands
Haben Pläne geschmiedet, um sich Zeit zu lassenThey have been coming up with plans to take their time

Obwohl ich es besser weißThough I know better
Kann ich diese Hoffnung nicht umkehrenI cannot turn this hope around
Ich bin barfuß auf deinem WegI’m barefoot on your path
Der Mond auf meinem RückenThe Moon upon my back

Ich werde einen Weg finden, näher zu dir, näher zu dirI’ll find a way closer to this, closer to this
Mit meinem besten InteresseWith my best interest
Der Saum meines Kleides bleibt hängenSnagging the hem of my dress

Immer wieder, immer wieder, immer wiederAgain, again, again and again

Durch all meine TageAll through my days
Schlüpfen meine Gedanken durch deine TürenMy thoughts slip off through your doorways
Die Vorhänge der Räume ziehen sich zu, wo du liegstDrawing the shades of the rooms where you lay

Ich werde einen Weg unter deiner Haut finden, unter deiner HautI’ll find a way under your skin, under your skin
Ich werde einen Weg finden, ich weiß, dass ich es schaffen werdeI’ll find a way, I know that I will

Immer wieder, immer wieder, immer wiederAgain, again, again and again

In der FerneFar away
Wo die Züge ihren Donner ziehenOff where the trains drag their thunder
Scheine ich es nicht zu schaffen, das zu verdrängenI cannot seem to push this under
Oder den Wunsch aus dem Brunnen zu ziehenOr pull up the wish from the well
Oder den Zauber zu entwirrenOr disarray the spell
Oder die Wahrheit zu verdünnenOr dilute the truth
Dass ich dir auf der Spur binThat I am on to you