Vaidade

Vanidad

Vaidade

Vamos! Que ya te llama el atardecerVai! Que já te chama o arrebol
Vamos! Para sumergirte en el arrecifeVai! Pra mergulhar no atol
Vamos! No olvides la sombrillaVai! Não esqueça o guarda-Sol
Vamos! Ni cebo para el anzueloVai! Nem iscas para o anzol
Vamos! Hacer de la arena tu sábanaVai! Fazer da areia lençol
Vamos! No pises caracolesVai! Não pises em caracol
Vamos! Que por la tarde hay fútbolVai! Que, à tarde, tem futebol

Y necesitas las cosas de la vidaE você precisa das coisas da vida
Para alegrarte. ¡Para alegrarte!Pra se alegrar. Pra se alegar!

Vamos! Ya llega el lunesVai! Segunda-feira já vem
Vamos! El martes y el miércoles tambiénVai! A Terça e a Quarta também
Vamos! A correr detrás de trenesVai! Pra correr atrás de trens
Vamos! En los cruces, vaivénVai! Nos cruzamentos, vai-vem
Vamos! De quien es rehén del oroVai! De quem do ouro refém
Vamos! Vende, compra, casa... ¡Amén!Vai! Vende, compra, casa... Amém!
Vamos! Construye, come y bebe más alláVai! Constrói, come e bebe além

Y necesitas las cosas de la vidaE você precisa das coisas da vida
Para alimentarte. ¡Para alimentarte!Pra se alimentar. Pra se alimentar!

Vamos! ¡Fin de semana, otra vez!Vai! Fim de semana, outra vez!
Vamos! Y así, llega el fin del mesVai! E assim, chega o fim do mês
Vamos! Un año, dos, cinco, seisVai! Um ano, dois, cinco, seis
Vamos! Y la misma desfachatezVai! E a mesma desfaçatez
Vamos! De quien no escucha los porquésVai! De quem não ouve os porquês
Vamos! Del alma que la sensatezVai! Da alma que a sensatez
Vamos! Pregunta por qué no creesVai! Pergunta por que não crês

Ni ves que necesitas después de esta vidaNem vês que precisas depois dessa vida
Encontrar descanso. ¿Encontrar descanso?Descanso encontrar? Descanso encontrar?

¡Ay! ¡Llegó un día sin Sol!Ai! Chegou um dia sem Sol!
¡Ay! ¡Sin playa y sin sombrilla!Ai! Sem praia e sem guarda-Sol!
¡Ay! ¡Sin corre-corre y vaivén!Ai! Sem corre-corre e vai-vem
¡Ay! ¡Sin oro, casa ni trenes!Ai! Sem ouro, casa nem trens!
¡Ay! ¡Sin tiempo para sensatez!Ai! Sem tempo pra sensatez
¡Ay! El tiempo deshizo el sueñoAi! O tempo o sonho desfez

Y este es el Día que el alma decíaE esse é o Dia que a alma dizia
¡Recuerda al Padre! ¡Recuerda al Padre!Lembra-te do Pai! Lembra-te do Pai!
Vanidad, vanagloria y el fin de la historiaVaidade, vanglória e o fim da história
Es el abrazo de la vieja dama dueña de este dolorÉ o abraço da velha dama dona dessa dor
¡Ay, ay, ay!Ai, ai, ai!