Liberdade

Libertad

Liberdade

Soy la sed de tanta genteSou sede de tanta gente
En este mundo sin fin,Por este mundo sem fim,
Soy el clamor de los sofocadosSou clamor dos sufocados
Que sienten mi falta.Que acham falta de mim.

A los negros les falté.Dos negros estive ausente.
Isabel me dio derecho,Isabel me fez direito,
Pero no llegué completamenteMas não cheguei totalmente
Por causa de los prejuicios.Por causa dos preconceitos.

Soy la causa de los desahogosSou causa dos desabafos
De los que me buscan en las guitarras.Dos que me buscam nas violas.
Soy el anhelo de los pájarosSou o anseio dos pássaros
Que chocan en las jaulas.Que se batem nas gaiolas.

Si soy la razón del trabajoSe eu sou razão do trabalho
Para ser el ocio en el descanso,Pra ser lazer no descanso,
Para aquellos que reman en la vidaPara os que remam na vida
Me convierto en la paz de un remanso.Me torno a paz de um remanso.

Por mí ha habido batallasPor mim já houve batalhas
En esta pampa-continente,Nesta pampa-continente,
Donde héroes a hierro y sangreOnde heróis a ferro e sangue
Plantaron mi semilla.Plantaram minha semente.

Y si soy razón de guerraE se sou razão de guerra
Y animo incluso al cobarde,E encorajo até o covarde,
Nadie morirá de sedNinguém vai morrer de sede
Siendo yo la sed, la libertad.Sendo sede eu liberdade.