Mensagem a João Paulo Segundo

Mensaje a Juan Pablo Segundo

Mensagem a João Paulo Segundo

Juan Pablo II, espíritu de luzJoão Paulo II espírito de luz
Apóstol de la cruzApóstolo da cruz
Símbolo de humildadSímbolo de humildade
Cada uno un sermónCada um sermão
Una enciclopediaUma enciclopédia
Víctima de la tragediaVítima da tragédia
de la humanidadDa humanidade

Cada uno un sermónCada um sermão
Una enciclopediaUma enciclopédia
Víctima de la tragediaVítima da tragédia
de la humanidadDa humanidade

Amigo de CristoAmigo de Cristo
Noble consejeroNobre conselheiro
Fiel mensajeroFiel mensageiro
en su misiónNa sua missão
Sufriendo contritoSofrendo contrito
Con Dios en la memoriaCom Deus na lembrança
No pide venganzaNão pede vingança
Desea el perdónDeseja o perdão

Sufriendo contritoSofrendo contrito
Con Dios en la memoriaCom Deus na lembrança
No pide venganzaNão pede vingança
Desea el perdónDeseja o perdão

En aquel viajeNaquela viagem
Que hizo a BrasilQue fez ao Brasil
Nos dio mil gloriasNos deu glórias mil
Nos dejó nostalgiaNos deixou saudade
Sus palabrasAs suas palavras
Fueron contra la guerraForam contra a guerra
Besó nuestra tierraBeijou nossa terra
Demostrando humildadProvando humildade

Sus palabrasAs suas palavras
Fueron contra la guerraForam contra a guerra
Besó nuestra tierraBeijou nossa terra
Demostrando humildadProvando humildade

Un Brasil felizUm Brasil feliz
Escuchó a su pastorOuviu seu pastor
Fiel defensorFiel defensor
de los más humilladosDos mais humilhados
En Río de JaneiroNo Rio de Janeiro
Demostró ser fielProvou ser fiel
Se quitó su anilloTirou seu anel
Y lo dio a los de la favelaE deu aos favelados

En Río de JaneiroNo Rio de Janeiro
Demostró ser fielProvou ser fiel
Se quitó su anilloTirou seu anel
Y lo dio a los de la favelaE deu aos favelados

Después recorrióDepois percorreu
Diversos paísesDiversos países
Dejando felicesDeixando felizes
A sus devotosOs devotos seus
Siguiendo la jornadaSeguindo a jornada
Con fe y corajeCom fé e coragem
Llevando el mensajeLevando a mensagem
En nombre de DiosEm nome de Deus

Siguiendo la jornadaSeguindo a jornada
Con fe y corajeCom fé e coragem
Llevando el mensajeLevando a mensagem
En nombre de DiosEm nome de Deus

Su gesto de amorSeu gesto de amor
Su santo sonrisaSeu santo sorriso
Abre un paraísoAbre um paraíso
Para quien lo entiendePra quem lhe entende
Tuvo el mal a cambioTeve o mal em troca
De las buenas manerasDas boas maneiras
De manos traicionerasDas mãos traiçoeiras
Nadie se defiendeNinguém se defende

Tuvo el mal a cambioTeve o mal em troca
De las buenas manerasDas boas maneiras
De manos traicionerasDas mãos traiçoeiras
Nadie se defiendeNinguém se defende

El 13 de mayo se realizóA 13 de Maio foi realizado
Un gran atentadoUm grande atentado
Que conmovió al mundoQue abalava o mundo
Un arma negraUma arma negra
En manos de un bandidoNas mãos de um bandido
Dejaba herido a Juan Pablo IIDeixava ferido João Paulo II

Un arma negraUma arma negra
En manos de un bandidoNas mãos de um bandido
Dejaba herido a Juan Pablo IIDeixava ferido João Paulo II

En la plaza romanaNa praça romana
Predicaba sus votosPregava os seus votos
Con todos los devotosCom todos os devotos
De las cosas divinasDas coisas divinas
Ante el peligroDiante ao perigo
No encontró amparoNão achou amparo
Víctima de los disparosVítima dos disparos
de manos asesinasDas mãos assassinas

Ante el peligroDiante ao perigo
No encontró amparoNão achou amparo
Víctima de los disparosVítima dos disparos
de manos asesinasDas mãos assassinas

Corrió la noticiaCorreu a notícia
Los católicos lloraronCatólicos choraram
Al cielo oraronAos céus oraram
Con todo fervorCom todo fervor
Para que de las manos de la muertePra das mãos da morte
Dios lo defendieraDeus lhe defender
Temiendo perderTemendo perder
A su santo pastorSeu santo pastor

Para que de las manos de la muertePra das mãos da morte
Dios lo defendieraDeus lhe defender
Temiendo perderTemendo perder
A su santo pastorSeu santo pastor

Qué falta de amorQue falta de amor
En la humanidadNa humanidade
Su santidadSua santidade
Sufrir tanto asíSofrer tanto assim
Tenemos un peligroTemos um perigo
A cada segundoA cada segundo
Parece que el mundoParece que o mundo
Está cerca del finEstá perto do fim

Tenemos un peligroTemos um perigo
A cada segundoA cada segundo
Parece que el mundoParece que o mundo
Está cerca del finEstá perto do fim