Maracatu, Nação do Amor (April Child)

Maracatu, Nation der Liebe (Aprilkind)

Maracatu, Nação do Amor (April Child)

Wer kommt daQuem vem lá
Sich da hinten aus dem Meer zu zeigen?Surgindo lá de trás do mar?
Ist es die Calunga, in einem DampferSerá a calunga, num vapor
Die die Liebe aus Luanda bringt?Trazendo de luanda o amor?
Hey, gonguêÊ, gonguê
Schlag an, ich will es sehenRepica aí que eu quero ver
Mühle, ich will sehen, wie sie sich drehtMoenda quero ver virar
In dem Moment, wenn die Liebe ankommtNa hora em que o amor chegar

Die Liebe ist KönigO amor é rei
Unser König BantuNosso rei bantu
Seine Stimme ist GesetzSua voz é lei
Im MaracatuNo maracatu

Hey, sinháÊ, sinhá
Bereite die Krabbe uçá vorPrepara o caranguejo uçá
Dünste und blanchiere die SururuRefoga e escalda o sururu
Verfeinere den CashewweinApura o vinho de caju
Hey, iaiáÊ, iaiá
Von der Insel ItamaracáDa ilha de itamaracá
Bereite das Netz aus Tucum vorPrepara a rede de tucum
Denn die Liebe hat wieder einen Knoten gemachtQue o amor veio embolar mais um

Die Liebe ist KönigO amor é rei
Unser König BantuNosso rei bantu
Seine Stimme ist GesetzSua voz é lei
Im MaracatuNo maracatu

Die Liebe ist KönigO amor é rei
Unser König BantuNosso rei bantu
Seine Stimme ist GesetzSua voz é lei
Im MaracatuNo maracatu

Ecô...Ecô...
Aber wer kommt daMas quem vem lá
Sich da hinten aus dem Meer zu zeigen?Surgindo lá de trás do mar?
Ist es die Calunga, in einem DampferSerá a calunga, num vapor
Die die Liebe aus Luanda bringt?Trazendo de luanda o amor?
Hey, gonguêÊ, gonguê
Schlag an, ich will es sehenRepica aí que eu quero ver
Mühle, ich will sehen, wie sie sich drehtMoenda quero ver virar
In dem Moment, wenn die Liebe ankommtNa hora em que o amor chegar

Die Liebe ist KönigO amor é rei
Unser König BantuNosso rei bantu
Seine Stimme ist GesetzSua voz é lei
Im Maracatu!No maracatu!
Maracatu!Maracatu!