Maracatu, Nação do Amor (April Child)

Maracatu, Nation of Love (April Child)

Maracatu, Nação do Amor (April Child)

Who comes thereQuem vem lá
Emerging from behind the sea?Surgindo lá de trás do mar?
Could it be the calunga, in a steamboatSerá a calunga, num vapor
Bringing love from Luanda?Trazendo de luanda o amor?
Ê, gonguêÊ, gonguê
Play there so I can seeRepica aí que eu quero ver
I want to see the mill turnMoenda quero ver virar
At the moment love arrivesNa hora em que o amor chegar

Love is kingO amor é rei
Our Bantu kingNosso rei bantu
His voice is lawSua voz é lei
In the maracatuNo maracatu

Ê, ladyÊ, sinhá
Prepare the uçá crabPrepara o caranguejo uçá
Sauté and scald the sururuRefoga e escalda o sururu
Refine the cashew wineApura o vinho de caju
Ê, iaiáÊ, iaiá
From the island of ItamaracáDa ilha de itamaracá
Prepare the tucum netPrepara a rede de tucum
For love has come to tangle one moreQue o amor veio embolar mais um

Love is kingO amor é rei
Our Bantu kingNosso rei bantu
His voice is lawSua voz é lei
In the maracatuNo maracatu

Love is kingO amor é rei
Our Bantu kingNosso rei bantu
His voice is lawSua voz é lei
In the maracatuNo maracatu

Ecô...Ecô...
But who comes thereMas quem vem lá
Emerging from behind the sea?Surgindo lá de trás do mar?
Could it be the calunga, in a steamboatSerá a calunga, num vapor
Bringing love from Luanda?Trazendo de luanda o amor?
Ê, gonguêÊ, gonguê
Play there so I can seeRepica aí que eu quero ver
I want to see the mill turnMoenda quero ver virar
At the moment love arrivesNa hora em que o amor chegar

Love is kingO amor é rei
Our Bantu kingNosso rei bantu
His voice is lawSua voz é lei
In the maracatu!No maracatu!
Maracatu!Maracatu!