Oduduá

Oduduá

Dis-moi Oduduá qui je suisDiz Oduduá quem sou eu
Où je vais, d'où je viensPra onde vou, de onde vim
Qui m'a fait voler tant de cieuxQuem me fez voar tantos céus
Naviguer ainsi tant de cheminsNavegar tanto assim

Dis-moi si c'était Olofim ou OlorumDiz se foi Olofim ou se foi Olorum
C'était Olodum MarêFoi Olodum Marê
Ou les trois réunis en unOu todos os três em um

Je sens flotter un autre moiSinto flutuar outro eu
Tout l'amour sur moiTodo amor sobre mim
Dis-moi Oduduá qui m'a donnéDiz oduduá quem me deu
Cet air léger comme çaEste ar leve assim

Quand Olofim a créé la lumière initialeQuando Olofim criou a luz inicial
Eleguá est venu vibrer toute la tension vitaleVeio Eleguá vibrar toda tensão vital

Dis-moi Oduduá à qui j'appartiensDiz oduduá sou de quem
Je suis de l'air, je suis de la terreSou do ar sou do chão
Dis-moi si c'est le mal ou le bienDiz se é o mal ou o bem
Réprimer l'émotionRepresar a emoção
Réprimer l'émotionRepresar a emoção
Réprimer l'émotionRepresar a emoção