O Sorriso da Memória

La Sonrisa de la Memoria

O Sorriso da Memória

Hombre buenoHomem bom
Hoy es tu turnoHoje é sua vez
Hoy es fiestaHoje é festa
Y viva los Santos Reyes.E salve o Santos Reis.

RecuerdoTô me lembrando
Mi historiaDa minha história
Como si fueraComo se fosse
Aquí y ahora.Aqui e agora.

SonríeAbre um sorriso
Mi memoriaMinha memória
Cierro los ojosEu fecho os olhos
Y me voy.E vou-me embora.

Todavía tenía muchas tías y tíosEu ainda tinha muita tia muito tio
Abuelo y abuela y nueve hijos y un montón de sobrinosAvô e vó e nove filho e sobrinhada de montão
Al final del año había fiesta todos los díasNo fim do ano tinha festa todo dia
Mucha oración, es alegría que alegraba el corazón.Muita reza, é folia que alegrava o coração.

Hombre buenoHomem bom
Hoy es tu turnoHoje é sua vez
Hoy es fiestaHoje é festa
Y viva los Santos Reyes.E salve o Santos Reis.

RecuerdoTô me lembrando
Mi historiaDa minha história
Como si fueraComo se fosse
Aquí y ahora.Aqui e agora.

SonríeAbre um sorriso
Mi memoriaMinha memória
Cierro los ojosEu fecho os olhos
Y me voy.E vou-me embora.

Me despertaba en medio de la madrugadaEu acordava bem no meio da madrugada
Listo el pollo para recibir la fiestaTava pronta a galinhada pra folia receber
Las lámparas colgadas en el umbralAs lamparina perdurada na soleira
Iluminaban toda la casa hasta que amanecía la fiesta.lumiava a casa inteira até a festa amanhecer.

Hombre buenoHomem bom
Hoy es tu turnoHoje é sua vez
Hoy es fiestaHoje é festa
Y viva los Santos Reyes.E salve o Santos Reis.

RecuerdoTô me lembrando
Mi historiaDa minha história
Como si fueraComo se fosse
Aquí y ahora.Aqui e agora.

SonríeAbre um sorriso
Mi memoriaMinha memória
Cierro los ojosEu fecho os olhos
Y me voy.E vou-me embora.

El hermoso sonido de la fiesta se acercaO som bonito da folia se aproxima
En la puerta una niña coloca la estrella en su lugarLá na porta uma menina põe a estrela no lugar
Llega la bandera, llega el guía y los BastiónChega a bandeira, chega o guia e os Bastião
Invaden la casa y el corazón es una alegría que hace llorar.Invade a casa e o coração é uma alegria de chorar.

Hombre buenoHomem bom
Hoy es tu turnoHoje é sua vez
Hoy es fiestaHoje é festa
Y viva los Santos Reyes.E salve o Santos Reis.