Querida (Honey)

Liebling (Honey)

Querida (Honey)

Ich renne so schnell ich kann,Corro tanto pra chegar
Dann halte ich an, ohne zu wissen,Então eu paro sem saber
Ob ich eintreten soll.Se devo entrar
Als ich ging, dachte ich nicht daran,Quando parti eu não pensei
Dass ich eines Tages zurückkehren würde,Que um dia voltaria
Und ich bin zurückgekommen.E voltei

Alles war gut,Tudo estava bem
Sie und ich und all meine Träume.Ela e eu e tudo o que sonhei
Wie verrückt war ich,Que louco fui
Sagte Lebewohl und ging,Dizendo adeus e partindo
Um die Welt zu erobern.Para o mundo conquistar
Ich weiß nicht einmal wozu.Nem eu sei pra quê

Ich erinnere mich an deinen Blick,Eu recordo seu olhar
So müde vom WeinenTão cansado de chorar
Für den, der gegangen ist.Por quem partiu
Und in einem letzten Winken,E num aceno derradeiro
Als der Abend zu sterben schien,Quando a tarde ia morrer
Sagte ich Lebewohl.Eu disse adeus

In einem anderen Himmel suchte ichEm outro céu eu procurei
Den gleichen Stern, der leuchteteA mesma estrela que brilhou
Nur für mich.Só para mim
Und weit weg fand ich nichtE muito longe não achei
Das Licht, das mich führteEssa luz que guiava
In meinem Leben.O meu viver

Liebling, heute komme ich zurück,Querida hoje volto
Ich habe genug gelitten.Cansei de sofrer
Vergib mir, wenn ich eines TagesPerdoa se um dia
Versuchte, dich zu vergessen.Tentei te esquecer

Es ist so lange her, dass ich nicht weiß,Faz tanto tempo que nem sei
Was von dem übrig geblieben ist,O que restou do que levei
Was ich im Herzen trug.No coração
Auf tausend Wegen habe ich verloren,Por mil caminhos eu perdi
Stolz, Frieden und erkannte,Orgulho, paz e percebi
Dass ich nichts bin.Que nada sou

Die Zeit vergeht unaufhörlichO tempo passa sem cessar
Und lässt das Leben sich verwandelnE faz a vida transformar
In Traurigkeit und Einsamkeit.Em tristeza em solidão

Der Frühling ist schon vergangen,A primavera já passou
Der Herbst kam, um mich zu umhüllen,Outono veio me envolver
Und ich weiß, warum.E eu sei porquê

Liebling, heute komme ich zurück,Querida hoje volto
Ich habe genug gelitten.Cansei de sofrer
Vergib mir, wenn ich eines TagesPerdoa se um dia
Versuchte, dich zu vergessen.Tentei te esquecer

Doch plötzlich sehe ich aufgehenMas de repente eu vejo abrir
Ein Fenster und lächelndUma janela e a sorrir
Sehe ich dich, meine Liebe.Te vejo amor
Deinen Namen versuche ich zu murmeln,Teu nome tento murmurar
Und die süßen Tränen, die fließen,E o pranto doce a deslizar
Lassen mich schweigen.Me faz calar

Deine Hände, die ich küsste,Tuas mãos que eu beijei
Sind voller VergebungEstão cheias de perdão
Nur (ohhh) für mich.Só (óóó) para mim

Wenn ich Schmerz und Einsamkeit bringe,Se trago dor e solidão
Werde ich in deiner Liebe finden,Em teu amor hei de encontrar
Was ich verloren habe.O que perdi

Liebling, ich komme zurück,Querida eu volto
Bitte vergissPor favor esqueça
Alles, alles, alles, was vergangen ist.Tudo, tudo, tudo o que passou
Verzeihung, meine Liebe!Perdão amor!