Uma Coisa Puxa Outra

Una Cosa Lleva a Otra

Uma Coisa Puxa Outra

El hacha sin mango, no derriba árboles,O machado sem o cabo, não bota mata no chão,
el comandante sin soldados, no forma su batallón,comandante sem soldado, não forma seu batalhão,
sin desorden ni alboroto, quiero ver mi nación.sem bagunça sem baderna, quero ver minha nação.

Una cosa lleva a otra, aquí va mi opinión,Uma coisa puxa outra, vai aqui minha opnião,
el traidor de mi patria, no merece mi perdón.traidor da minha patria, não mereçe meu perdão.

Sin policía en la calle, no trabaja el escribano,Sem o policial na rua, não trabalha o escrivão,
sin juez ni delegado, no existe la prisión,sem juiz sem delegado, não existe a prisão,
el juez y el delegado, hacen que la ley entre en acción.o juiz e o delegado, faz a lei entra em ação.

Una cosa lleva a otra, aquí va mi opinión,Uma coisa puxa outra vai, aqui minha opnião,
el pillo se vuelve santo, cuando el abogado es bueno.o malandro vira santo, quando o advogado é bom.

Sin animales de raza, no hay exposición,Sem o animal de raça, não existe exposição,
sin competencia ni torneo, no hay campeón,sem disputa sem torneio, não existe campeão,
sin ganado ni tropa, no hay fiesta del peón,sem boiada e sem tropa, não tem festa do peão,

Una cosa lleva a otra, aquí va mi opinión,Uma coisa puxa outra, vai aqui minha opnião,
el rodeo de Barretos, da un espectáculo de tradición.o rodeio de Barretos, da um show de tradição.

Sin el brazo del campesino, no hay producción,Sem o braço do caboclo, não existe produção,
no hay soja, ni trigo, ni arroz ni frijol,não tem soja não tem trigo, nem arroz e nem feijão,
sin ayuda del campo, nada llega al fogón.sem auxilio da lavoura, não vai nada pro fogão.

Una cosa lleva a otra, aquí va mi opinión,uma coisa puxa outra, vai aqui minha opnião,
¿qué sería de la ciudad sin la ayuda del campo?o que seria da cidade, sem ajuda do sertão.

Sin trabajo y sin lucha, no ganamos el pan,Sem trabalhao e sem luta, agente não ganha o pão,
sin pereza ni holgazanería, nos convertimos en jefes,sem preguiça e sem moleza, agente vira patrão,
para aquellos que les gusta la holgazanería, yo prefiero el sudor.pra quem gosta de moleza, eu do sopá de algodão.

Una cosa lleva a otra, aquí va mi opinión,uma coisa puxa outra, vai aqui minha opnião,
todos los que viven a la sombra, derraman sudor en el suelo.todos que vivem na sombra, derrama o suor no chão.