Amiga

Compañera

Amiga

No dejabas de mirarmeNão paravas de me olhar
Estabas tristeEstavas triste
Completamente hermosa y sensualCompletamente bela sensual
¿Qué fue lo que me atrajoQue será que me arrastou
Hacia ti?Ao teu encontro?

Ya no sé si dije: ¿Hola o cómo estás?Já não sei se disse: Alô ou como vai?
Recuerda la primera noche, respóndemeLembra da primeira noite, me responda
¿Qué tipo de hechizo me envolvió?Que tipo de feitiço me enredou?
¿Y qué poder es ese, mi amiga?E que poder é esse minha amiga?
¿Que ha sofocado todos mis sentidos?Que todos meus sentidos sufocou?

Compañera, necesito ser mi dueñoAmiga eu preciso ser meu senhor
O al menos dueño de mi propio destinoOu pelo menos dono do meu próprio destino
Mientras más me alejo, más quiero encontrarteMais me afasto mais quero te encontrar
Mientras más te veo, más ciego me vuelvoMais te vejo mais cego vou ficar

Siempre que alguien me encuentra en tu caminoSempre que alguém me encontra em teu caminho
Digo que el azar me llevóEu digo que o acaso me levou
Y diría cualquier cosa sin sentidoE diria qualquer coisa sem sentido
Para no confesar que es por amorPara não confessar que é por amor

No dejas de mirarmeTu não paras de me olhar
Y estoy tristeE estou triste
Completamente fuera de lo que soyCompletamente fora do que sou

No sé qué decir ahoraNão sei o que digo agora
Que me estoy yendoQue estou indo
No sé si decir adiósNão sei se digo adeus
Y ni siquiera si me iréE nem se vou

Compañera, necesito ser mi dueñoAmiga eu preciso ser meu senhor
O al menos dueño de mi propio destinoOu pelo menos dono do meu próprio destino
Mientras más me alejo, más quiero encontrarteMais me afasto mais quero te encontrar
Mientras más te veo, más ciego me vuelvoMais te vejo mais cego vou ficar