O Garimpeiro

el prospector

O Garimpeiro

Yo era un buscador en las aguas turbulentas de la tierraFui garimpeiro nas águas revoltas da terra
Donde lo malo se va al infierno y lo bueno al cieloOnde o mau vai pro inferno e o bom vai pro céu
Tengo, en el camino de ida y vuelta, boletos perdidos, no me importaTenho, da volta e da ida, passagens perdidas, pra mim tanto faz
Ya he criticado en la iglesia, en la cama, en la mesa, en el odio y en la pazJá garimpei na igreja, na cama, na mesa, no ódio e na paz

Quería ser un Dios, pero la vida me hizo solo un hombreQuis ser um Deus, mas a vida me fez só um homem
Piedras inútiles en oro que no sé convertirPedras inúteis em ouro não sei transformar
Las multitudes hacen ríos en medio del mundoAs multidões fazem rios no meio do mundo
Para que el prospector viva de la ilusión que encuentraPro garimpeiro viver da ilusão que encontrar

El tiempo tocó, tocó, y el río se lo llevó, se lo llevóO tempo brincou, brincou, e o rio levou, levou
Tomó mi cuerpo cansado, el ritmo ganóLevou o meu corpo cansado, a bateia vencida
Como las hormigas cargan la hoja caídaIgual as formigas carregam a folha caída
El tiempo tocó, tocó, y el río se lo llevó, se lo llevóO tempo brincou, brincou, e o rio levou, levou
En la corriente, nuestras manos querían tanto encontrarseNa correnteza, as nossas mãos quiseram tanto se encontrar
Y el río tocaba, y el río corría, se lo llevó al marE o rio brincou, e o rio correu, levou pro mar

El tiempo tocó, tocó, y el río se lo llevó, se lo llevóO tempo brincou, brincou, e o rio levou, levou
Tomó mi cuerpo cansado, el ritmo ganóLevou o meu corpo cansado, a bateia vencida
Como las hormigas cargan la hoja caídaIgual as formigas carregam a folha caída
El tiempo tocó, tocó, y el río se lo llevó, se lo llevóO tempo brincou, brincou, e o rio levou, levou
En la corriente, nuestras manos querían tanto encontrarseNa correnteza, as nossas mãos quiseram tanto se encontrar
Y el río tocaba, y el río corría, se lo llevó al marE o rio brincou, e o rio correu, levou pro mar

El tiempo tocó, tocó, y el río se lo llevó, se lo llevóO tempo brincou, brincou, e o rio levou, levou
El tiempo tocó, tocó, y el río se lo llevó, se lo llevóO tempo brincou, brincou, e o rio levou, levou
El tiempo tocó, tocó, y el río se lo llevó, se lo llevóO tempo brincou, brincou, e o rio levou, levou