Um Caminhão de Saudade

Un Camión de Nostalgia

Um Caminhão de Saudade

En la carrocería de mi Ford 36Na carroceria do meu Ford 36
Llevaba calabaza, maíz y ganado de una vezLevava abóbora, milho e gado de uma vez
Mi viejo Ford no pasaba vergüenzaMeu Ford véio não passava humilhação
Virgen María, ¿qué se llevó mi camión?Nossa Senhora, o que levou meu caminhão
Pero los domingos transportaba bodasMas no domingo transportava casamento
Novia, novio y la genteNoiva, noivo e o pessoal
Sobrecargado de inocencia y deseoSuperlotado de inocência e de desejo
Atravesaba el maizalAtravessava o milharal

Rostro enrojecido por la sangreRosto avermelhado pelo sangue
Y por el miedo a una miradaE pelo medo de um olhar
Ropa hecha en casaRoupa feita em casa
Esperanza colorida en el telarEsperança colorida no tear

Mi camión cambióMeu caminhão mudou
Y ahora es un altarE agora é um altar
Tiene capellán, tiene seis padrinosTem capelão, tem seis padrinhos
Para entrarPara entrar
Después del sí, un beso puro inauguralDepois do sim um beijo puro inaugural
El primero de él y de ella antes del hogarO primeiro dele e dela antes do lar
Acordeón rasga un valsSanfona rasga um valseado
Encargado en el resplandor del final del díaEncomendado no clarão do fim do dia
Se convierte en un salón de enamoradosVira um salão dos namorados
El piso de mi carroceríaO assoalho da minha carroceria

Truco, borrachera, chiquilladaTruco, bebedeira, meninada
Bajo la luz del farolSob a luz do lampião
Vuela por el valle ese sonidoVoa pelo vale aquele som
Acariciando el corazónAcariciando o coração

En la madrugada todos piden que toque la bocinaNa madrugada todos pedem que eu buzine
Mi camión se convierte ahora en limusinaMeu caminhão virava agora limusine
Su risa y la de él ahora hasta centelleanO riso dela e dele agora até cintila
Es que en la oscuridad nuestro amorÉ que no escuro o amor da gente
Brilla másMais rebrilha

Casita blanca de adobe enlucidoCasinha branca de adobro barreada
Esperaba ese amorEsperava aquele amor
En poco tiempo el jardín estará regadoDaqui a pouco o canteiro tá regado
Y comenzarán a florecerE começa nascer flor

Y mi camión va regresandoE o meu caminhão vai retornando
Lentamente por su caminoLentamente pela sua estrada
Como quien tiene alma y hoyComo quem tem alma e ela hoje
Debe estar recompensadaDeve tá recompensada