Mundo Maluco

Mundo Loco

Mundo Maluco

No, no puedo parar
Não, não posso parar,
Si me detengo, creo
Se paro eu penso,
Si creo que voy a llorar
Se penso eu choro.

Lloro porque no puedo saber
Choro porque não consigo saber
Cuando el mundo sea más juicio
Quando o mundo terá mais juízo,
Y la faz de la tierra es libre
E a face da terra se ver livre
Para siempre de la amenaza eterna de la guerra
Pra sempre da eterna ameaça da guerra.

¿Cuándo serás mi pueblo
Quando será minha gente,
Que ese viejo lapso
Que esse velho caduco,
Este mundo loco
Esse mundo maluco,
Comprender la belleza
Compreenda a beleza
El secreto de la vida
O segredo da vida.

Un abrazo de demasiado
Um abraço de mais
Una oración de amor
Uma prece de amor
A un mundo de paz
Para um mundo de paz

Canto, lloro, grito
Eu canto, eu choro, eu grito
Y el mundo tan hermoso
E o mundo tão bonito
No puedes entenderme
Não consegue me entender

Me pregunto si soy una persona loca
Será que eu sou um maluco
O loco es el mundo
Ou maluco é o mundo
Donde Dios me hizo vivir
Onde deus me fez viver

No, no puedo parar
Não, não posso parar,
Si me detengo, creo
Se paro eu penso
Si creo que lloro
Se penso eu choro

Oh, si el mundo pudiera
Ah se o mundo pudesse
Si tan sólo tuviéramos
Se a gente tivesse
En lugar de marmanjo
Em vez de marmanjo
Los niños envían
Crianças mandando

En el cielo de este mundo
No céu desse mundo
Las estrellas serían
As estrelas seriam
Semillas de Flores
Sementes de flores

No hay guerra ni bomba
Não nem guerra nem bomba
No hay pared ni nada
Nem muro nem nada
Un mundo de risas
Um mundo de riso
Desde mi acera
Da minha calçada

De la tierra que amo
Da terra que eu amo
Desde la calle donde vivo
Da rua onde eu moro
Del cielo que me cubre
Do céu que me cobre
del amor que me espera
Do amor que me espera

Canto, lloro, grito
Eu canto, eu choro, eu grito
Y el mundo tan hermoso
E o mundo tão bonito
No puedes entenderme
Não consegue me entender

Me pregunto si soy una persona loca
Será que eu sou um maluco
O loco es el mundo
Ou maluco é o mundo
Donde Dios me hizo vivir
Onde deus me fez viver

No, no puedo parar
Não, não posso parar
Si me detengo, creo
Se paro eu penso
Si creo que voy a llorar
Se penso eu choro.