Um Milhão de Sinos

Un Millón de Campanas

Um Milhão de Sinos

Toquen las campanasToquem os sinos
Quiero escucharlas sonarQuero ouvir tocar
Un millón de campanasUm milhão de sinos
Sin parar (3x)Sem parar ( 3x)

En el callejón sin salidaNo beco sem saída
En la cima de la villaNa crista da favela
En la calle de la amarguraNa rua da amargura
En las mansiones, en las celdasNas mansões, nas celas

Toquen las campanasToquem os sinos
Quiero escucharlas sonarQuero ouvir tocar
Un millón de campanasUm milhão de sinos
Sin pararSem parar

En el alma del cobardeNa alma do covarde
En la risa del niñoNo riso da criança
En el trono del tiranoNo trono do tirano
En el himno de la esperanzaNo hino da esperança

Toquen las campanasToquem os sinos
Quiero escucharlas sonarQuero ouvir tocar
Un millón de campanasUm milhão de sinos
Sin parar (Toquen)Sem parar (Toquem)

En el sueño de mi viejoNo sono do meu velho
En los sueños de mi hijoNos sonhos do meu filho
En la lógica de los diosesNa lógica dos deuses
En la cena que compartoNa ceia que eu partilho

Toquen las campanasToquem os sinos
Quiero escucharlas sonarQuero ouvir tocar
Un millón de campanasUm milhão de sinos
Sin parar (Toquen)Sem parar (Toquem)

En la estrella ya sin brilloNa estrela já sem brilho
En la oscuridad del infinitoNo escuro do infinito
En el centro de la pirámideNo centro da pirâmide
En lo eterno de mi gritoNo eterno do meu grito

Toquen las campanasToquem os sinos
Quiero escucharlas sonarQuero ouvir tocar
Un millón de campanasUm milhão de sinos
Sin pararSem parar