Carla No Arco-íris

Carla en el Arcoíris

Carla No Arco-íris

Soñaba con tener un mundo diferenteSonhava ter um mundo diferente
Que veía en una bola de cristalQue via numa bola de cristal
Caminaba por las esquinas del horizonteAndou pelas esquinas do horizonte
Escapando de los límites del patioFugindo dos limites do quintal

Pero, Carla, el efecto ya pasóMas, Carla, o efeito já passou
Es hora de que te encuentres a ti mismaÉ hora de você se encontrar
Mira la vida que tu padre pintóOlha a vida que seu pai pintou
No dejes que el horizonte se desvanezcaNão deixe o horizonte desbotar

Cabellos derramados sobre los hombrosCabelos derramados sobre os ombros
Los grandes ojos verdes sobre el marOs grandes olhos verdes sobre o mar
La risa no ocultaba sus ruinasO riso não cobria seus escombros
Y Carla se perdía sin pararE Carla se perdia sem parar

Pero, Carla, eras tan hermosaMas, Carla, você era tão bonita
Y te estabas volviendo fea lentamenteE foi ficando feia devagar
Subiste en el arcoíris de pasajeraSubiu no arco-íris de carona
Partiendo para nunca más volverPartindo para nunca mais voltar

Pero, Carla, eras tan hermosaMas, Carla, você era tão bonita
Y te estabas volviendo fea lentamenteE foi ficando feia devagar
Subiste en el arcoíris de pasajeraSubiu no arco-íris de carona
Partiendo para nunca más volverPartindo para nunca mais voltar