Mautstelle

Pedágio

Meine Mutter ließ mich betenMinha mãe me fez rezar
Damit ich eines Tages glücklich binPara ser feliz um dia
Das Glück ist vergangenA felicidade se passou
Es kam in der Nacht, während ich schliefFoi durante a noite e eu dormia

Ich ging zum Gottesdienst, betete die MesseFui ao culto, rezei missa
Trank Schnaps im FreienBebi pinga no terreiro
Merkte, dass die Gnade nie umsonst kommtVi que a graça nunca vem de graça
Und die Sünden habe ich zuerst bezahltE os pecados eu paguei primeiro

Ich kämpfte gegen das SchicksalMe bati contra o destino
Wurde zum SandsackVirei saco de pancada
Heute will ich den Arm hebenQuero o braço levantado hoje
Damit ich später an nichts glaubePra depois não acredito em nada

Man lehrte mich zu säenMe ensinaram semear
Ich pflanzte Rosen, machte ein BeetPlantei rosa. fiz canteiro
Doch während ich die Samen gossMas enquanto eu reguei semente
Rodeten sie diese ganze WeltDesmataram esse mundo inteiro

Ich entdeckte, dass es egal istDescobri que tanto faz
Nüchternheit oder ein weiterer RauschSobriedade ou mais um porre
Man lebt wirklich nur neun MonateSó se vive mesmo nove meses
Denn den Rest, meine Freundin, sterben wirPois o resto, amiga, a gente morre

Ich bin schon in New York gestorbenJá morri em Nova York
Und noch mehr in ParisOutro tanto em Paris
Aber jetzt, wo ich dich kenneMas agora que te conheci
Sterbe ich ein wenig glücklicherVou morrendo um pouco mais feliz

Und deshalb sprich nicht mit mirE por isso não me fale
Über die Zukunft, über morgenNo futuro, no amanhã
Das Paradies ist dieser Moment hierParaíso é esse instante aqui
In dem wir denselben Apfel essenQue comemos da mesma maçã

Mach mit mir, was du willstFaz de mim o que quiser
Tu so, als wärst du glücklichFaz de conta que é feliz
Lass die Welt draußen sich umbringenDeixa o mundo se matar lá fora
Und bring mich hier nur mit Liebe umE me mate só de amor aqui

Ich bin schon in so vielen Booten abgefahrenJá parti em tantos barcos
Habe an so vielen Kais geweintJá chorei em tanto cais
Wenn ich sage, dass ich dich so liebeQuando digo que te amo assim
Dann ist es, weil ich dich noch viel mehr liebeÉ porque te amo muito mais

Wenn ich sage, dass ich dich so liebeQuando digo que te amo assim
Dann ist es, weil ich dich noch viel mehr liebeÉ porque te amo muito mais