Pedágio

Péage

Pedágio

Ma mère m'a fait prierMinha mãe me fez rezar
Pour être heureux un jourPara ser feliz um dia
Le bonheur est passéA felicidade se passou
C'était pendant la nuit et je dormaisFoi durante a noite e eu dormia

Je suis allé au culte, j'ai prié la messeFui ao culto, rezei missa
J'ai bu de l'alcool dans la courBebi pinga no terreiro
J'ai vu que la grâce ne vient jamais sans prixVi que a graça nunca vem de graça
Et j'ai d'abord payé mes péchésE os pecados eu paguei primeiro

Je me suis battu contre le destinMe bati contra o destino
Je suis devenu un punching-ballVirei saco de pancada
Je veux lever le bras aujourd'huiQuero o braço levantado hoje
Pour après, je ne crois plus en rienPra depois não acredito em nada

On m'a appris à semerMe ensinaram semear
J'ai planté des roses, fait un parterrePlantei rosa. fiz canteiro
Mais pendant que j'arrosais les grainesMas enquanto eu reguei semente
Ils ont déboisé ce monde entierDesmataram esse mundo inteiro

J'ai découvert que ça ne change rienDescobri que tanto faz
Sobriété ou un autre verreSobriedade ou mais um porre
On vit vraiment neuf moisSó se vive mesmo nove meses
Car le reste, ma pote, on meurtPois o resto, amiga, a gente morre

J'ai déjà vécu à New YorkJá morri em Nova York
Et un peu à ParisOutro tanto em Paris
Mais maintenant que je t'ai rencontréeMas agora que te conheci
Je meurs un peu plus heureuxVou morrendo um pouco mais feliz

Et c'est pour ça ne me parle pasE por isso não me fale
Du futur, de demainNo futuro, no amanhã
Le paradis c'est cet instant iciParaíso é esse instante aqui
Où on croque dans la même pommeQue comemos da mesma maçã

Fais de moi ce que tu veuxFaz de mim o que quiser
Fais semblant d'être heureuxFaz de conta que é feliz
Laisse le monde se tuer dehorsDeixa o mundo se matar lá fora
Et tue-moi juste d'amour iciE me mate só de amor aqui

J'ai pris tant de bateauxJá parti em tantos barcos
J'ai pleuré tant de quaisJá chorei em tanto cais
Quand je dis que je t'aime comme çaQuando digo que te amo assim
C'est parce que je t'aime encore plusÉ porque te amo muito mais

Quand je dis que je t'aime comme çaQuando digo que te amo assim
C'est parce que je t'aime encore plusÉ porque te amo muito mais