Doente de Saudade

Enfermo de Nostalgia

Doente de Saudade

Ya no pienso másJá não penso mais
Ya no cometo más erroresJá não erro mais
Ya no me gusto más a mí mismoJá não gosto mais de mim
Ya olvidé la graciaJá esqueci a bossa
Me perdí en la tristezaMe perdi na fossa
Ya soy noticiaJá virei notícia
En cualquier periódicoEm qualquer pasquim
Mi orgulloO meu orgulho
Está envueltoEstá no embrulho
Que tú te llevasteQue você levou
Para quéPra que
Y ahora esparceE agora espalha
Que critica, que criticaQue malha, que malha
Mi red se rompióMinha rede se partiu
Ya no atrapo másNão prendo mais
Me enferméFiquei doente
Enfermo de nostalgiaDoente de saudade
Yo veía y no sabía mirarEu via e não sabia olhar
Dejé que la desesperación vinieraDeixei o desespero vir
Y me abrazaraE me abraçar
Estoy enfermoEstou doente
Enfermo de nostalgiaDoente de saudade
No supe ni siquiera rogarNão soube nem mesmo implorar
Mientras tú te alejabasEnquanto você se afastava
En un beso al escucharNum beijo a ouvir
Te dejaba soledadTe deixava solidão

Y en el día azulE no dia azul
Me dirigí al surEu rumei pro sul
Con ansias de... no séNa ânsia de... sei lá
Pregunté por quéPerguntei por que?
Solo te encontré a tiSó achei você
En los buenos momentos y todoNos momentos bons e tudo
Lo que vi por alláQue eu vi por lá
Mira, ni siquiera bebíOlha eu nem bebi
Aquí y alláAqui e ali
Ahora aquí todo es igualAgora aqui é tudo igual
Mi caso es salirMeu caso é sair
Pero ¿cómo salir?Mas como sair?
Si ya no séSe eu não sei mais
A dónde irPra onde ir
Para no volverPra não voltar

Quédate enfermoFique doente
Enfermo de nostalgiaDoente de saudade
Tan vieja queTão velha que
Olvidó la edadEsqueceu a idade
Y tan joven que me hace seguirE tão jovem que me faz seguir
Voy a refugiarme, estoy enfermoVou refugir estou doente
Un tonto sin maldadUm tolo sem maldade
Invierte lo que no da canciónInveste o que não dá canção
Un tonto que es solo corazónUm tolo que é só coração
Cansado como la puesta de solCansado como o pôr do sol
Cansado de olvidarteCansado de te esquecer
Estoy enfermoEstou doente