Vida da Minha Vida

Leven van Mijn Leven

Vida da Minha Vida

Leven van mijn leven, maan die straaltVida da minha vida, Lua que encandeou
Een mooi lied, gemaakt voor mijn liefdeUma canção bonita, feita pro meu amor
Leven van mijn leven, kijk wat er nog over isVida da minha vida, olha o que me restou
Bloemen bij het afscheid, verzen van een amateurFlores na despedida, versos de um amador
Leven van mijn leven, een wind heeft me neergehaaldVida da minha vida, um vento me derrubou
De ziel onbeschermd, in de borst van een dromerA alma desprotegida, no peito de um sonhador
Leven van mijn leven, ik vraag mijn beschermerVida da minha vida, peço ao meu protetor
Als het geleefd moet worden, zeg me waar ik heen gaSe for pra ser vivida, diga pra onde eu vou

Leven van mijn leven, als ik maar wistVida da minha vida, se eu fosse sabedor
Had ik het vlammetje warmer gehouden, dat me verbranddeDeixava mais aquecida, a chama que me queimou
Leven van mijn leven, iets heeft me betoverdVida da minha vida, algo me enfeitiçou
Ik weet niet meer de maat, het is zo overweldigendJá nem sei mais a medida, é tão avassalador

Leven van mijn leven, een wind heeft me neergehaaldVida da minha vida, um vento me derrubou
De ziel onbeschermd, in de borst van een dromerA alma desprotegida, no peito de um sonhador
Leven van mijn leven, ik vraag mijn beschermerVida da minha vida, peço ao meu protetor
Als het geleefd moet worden, zeg me waar ik heen gaSe for pra ser vivida, diga pra onde eu vou