Anjo da Velha Guarda

Engel van de Oude Garde

Anjo da Velha Guarda

Het witte pak lijkt op zilverO terno branco parece prata
En het lint op mijn borst zegt dat ik benE a fita em meu peito diz que eu sou
Van degenen die naar Maracangalha gaanDaqueles que vão pra Maracangalha
Anália te eren, ga ikRever Anália, eu vou

In de wind die de strohoed meeneemtNo vento que leva o chapéu de palha
Ben ik ook van vezels en Braziliaans houtTambém sou de fibra e pau-Brasil
De samba is alles wat ik weetO samba é tudo que eu sei
En Momo is de enige koning die ik heb bemindE Momo é o único rei que amei

Ik ben de zevende snaar en ga langzaamSou a sétima corda e passo devagarinho
Met Rodouro in mijn hartCom Rodouro no coração
Mijn naam in gouden lettersMeu nome em letras de ouro
Is deel van de schat van elke verenigingÉ parte do tesouro de qualquer agremiação

Van cuíca weet ik allesDe cuíca eu manjo
Ik speel ook banjoTambém vou de banjo
Ik heb de straten mijn dansvloer gemaaktFiz das avenidas meu salão

Met elegantie spetter ikFidalguia esbanjo
En dans met mijn engelE danço com meu anjo
Ik ben van de oude garde, mijn broer!Eu sou da velha guarda, meu irmão!