Pra Que Pedir Perdão?

Waarom Verontschuldigen?

Pra Que Pedir Perdão?

Als het zo moet herinneren,Se é pra recordar dessa maneira,
altijd weer verdriet veroorzaken,sempre causando desprazer,
weggooien wat leven is in weer een dronkenschap,jogando fora a vida em mais uma bebedeira,
oh, eerlijk gezegd, is het beter om me te vergeten.ó, sinceramente, é preferível me esquecer

Ik beloofde je de wereld en meer,Eu te prometi mundos e fundos
maar ik wilde je niet kwetsen.mas não queria te magoar
Ik kan de meest vuige kroegen niet weerstaan,Eu não resisto aos botequins mais vagabundos
maar ik wilde je niet in verlegenheid brengen.mas não pretendia te envergonhar
Ik maakte een blunder...marquei bobeira...

Ik heb vaak het lot gezienVi muitas vezes o destino
in de verkeerde richting gaan,ir na direção errada
en de goedheid werd compleet waanzin,e a bondade virar completo desatino
de tederheid veranderde in een klap.a carícia se transformando em bofetada

Ah, ik ben een rodelaar op een helling,Ah, eu sou rolimã numa ladeira
ik heb de verslaving van illusie niet:não tenho o vício da ilusão:
vandaag zie ik de dingen zoals ze zijn,hoje, eu vejo as coisas como são
en een ster is gewoon een brand in de eenzaamheid.e estrela é só um incêndio na solidão
Als ik je droom in volle vlucht heb verwond,Se eu feri teu sonho em pleno vôo
waarom verontschuldigen als ik mezelf niet vergeef?pra que pedir perdão se eu não me perdôo?