Vitória da Ilusão

Victoria de la Ilusión

Vitória da Ilusão

CarnavalCarnaval
Relicario de una tradiciónRelicário de uma tradição
Inmortal victoria de la ilusiónImortal vitória da ilusão
Carnaval, corazón...Carnaval, coração...
Bordadora y carpinteroBordadeira e carpinteiro
Arman otro Río de JaneiroArmam outro Rio de Janeiro
Escultor, artesanoEscultor, artesão
Carnaval pasional:Carnaval passional:
Velas de serpentinaVelas de serpentina
El alma de icopor y purpurina...A alma de isopor e purpurina...
Carnaval, misa campal del pueblo brasileñoCarnaval, missa campal do povo brasileiro
Donde la hostia sagrada es el pandeiroOnde a hóstia sagrada é o pandeiro
Carnaval, celestial imperio del engañoCarnaval, celestial império do trambique
Donde el creyente idolatra el repiqueOnde o crente idolatra o repique
Río que pasa y que no pasóRio que passa e que não passou
Llama devasa purificóChama devassa purificou
Mi sentimiento en la contradicción de un ritualO meu sentimento na contradição de um ritual
Carnaval anormal:Carnaval anormal:
El niño es niñaO menino é menina
Y el doctor juez es la bailarina...E o doutor juiz é a bailarina...
El carnavalesco es un dios malditoO carnavalesco é um deus maldito
Y eso es lo bonito: recrear la creaciónE isso é que é bonito: recriar a criação
Pamplona, Julinho, Joãozinho Trinta dan la tallaPamplona, Julinho, Joãozinho Trinta dão a pinta
Que nada se acaba cuando es hecho por pasiónQue nada se acaba quando é feito por paixão
Arlindo Rodrigues, Fernando Pinto, ¡esto es hermoso!Arlindo Rodrigues, Fernando Pinto, isso é lindo!
- ¡de las cenizas a la Resurrección!- das cinzas à Ressurreição!