Cria do Samba

Hijo del Samba

Cria do Samba

Soy hijo del sambaEu sou cria do samba
Y soy suburbio a montones, síE sou subúrbio às pampa, sim
Del domingo, andar descalzo, desordenDa domingueira, andar descalço, chinfrim
Zé Pereira, soy alboroto, bolicheZé Pereira, sou baticum, butiquim
Abrepuertas, mi santo cuida de míAbrideira, meu santo cuida de mim

Me bañé en el patioMe banhei no quintal
Cerol, marraio, bacurauCerol, marraio, bacurau
En la oscuridad del dolorNo escuro da dor
Sangre detenida en la salSangue estancado no sal

Cuidar la tierra que mi padre me dio para la vidaTratar a terra que meu pai me deu pra a vida
La ropa en el tendedero, el olor de la comidaA roupa no varal, o cheiro da comida
Tambor de terreiro, punto de partidaBatuque de terreiro, ponto de partida
Cabeza hecha, IaôCabeça feita, Iaô

Soy hijo del sambaEu sou cria do samba
¡Manda a llamarme que voy!Manda me chamar que eu vou!