Eu Só Quero Beber Água

Je Veux Juste Boire de l'Eau

Eu Só Quero Beber Água

Quand le samba est arrivéQuando o samba chegou
Au détour d'une rivière qui a couléNa curva de um rio que passou
C'était la mer frottant la pierreFoi o mar roçando a pedra
Tant il a chanté, nuit profondeTanto cantou, noite alta
Que le coq s'est tuQue o galo serenou
Et une voix a annoncé, mon "sinhô"E uma voz anunciou, meu "sinhô"
Je veux juste boire de l'eauEu só quero beber água

Tant il a chanté, nuit profondeTanto cantou, noite alta
Que le coq s'est tuQue o galo serenou
Et une voix a annoncé, mon "sinhô"E uma voz anunciou, meu "sinhô"
Je veux juste boire de l'eauEu só quero beber água

Et ainsi le temps a passéE assim o tempo passou
A fait de la poussière pour le ganzáFez poeira pro ganzá
A fait briller la luneFez a lua pratear
A fait le son du volFez o som da revoada
Le temps a passé, nuit profondeTempo passou, noite alta
Que le coq s'est tuQue o galo serenou
Et une voix a annoncé, mon "sinhô"E uma voz anunciou, meu "sinhô"
Je veux juste boire de l'eauEu só quero beber água

Et tout a chantéE tudo cantou
Le vent au milieu de la forêtO vento no meio da mata
Est venu m'appelerVeio me chamar
Je suis né de là,Eu nasci daí,
Je veux juste de l'eauEu só quero água