Todos Os Mares

Todos Los Mares

Todos Os Mares

No hay oro de valorNão tem ouro do valor
De los recuerdos que guardéDas lembranças que guardei
Cuando el mar se mezclóQuando o mar se misturou
En una mirada que solo yo séNum olhar que só eu sei

Cuántas cosas uno piensaQuanta coisa a gente pensa
Cuando se empecina frente al marQuando cisma em frente ao mar
¿De dónde vino, morena?De onde é que ele veio, morena?
¿Cuándo va a terminar?Quando é que vai acabar?

Hay mar negro, mar de sargazosTem mar negro, tem o mar de sargaços
Mar rojo y mar egeoMar vermelho e mar egeu
Y ese mar tenebroso que es el aire misteriosoE o tal mar tenebroso que é o ar misterioso
En el azul de una mirada en particularNo azul de um certo olhar

En esa mirada vi pañuelos ahogados, ofrendasNesse olhar vi afogados lenços, oferendas
Oraciones, flores, balsas, encajesPreces, Flores, Jangadas, Rendas
Y un adiós infinito asíE um adeus infinito assim

Una mirada de puro azul que me pidióUm olhar de puro azul que me pediu
Que tuviera mucha fe y no lloraraQue eu tivesse muita fé e não chorasse
Porque iba a escribirme, en los lugares por donde pasaraPorque ia me escrever, nos lugares que passasse
Sobre cuánto me queríaSobre o quanto me queria

Ojos tan apasionados, ahí me gustóOlhos tão apaixonados, aí eu gostei
Ojos ya hace mucho alejados, ahí lloréOlhos já a muito afastados, aí eu chorei
Un barco se fue y no sé cuántasUm navio foi-se embora e eu nem sei quantas
Auroras te esperé al final del muelleAuroras te esperei no fim do cais
Y esos ojos nunca másE os tais olhos nunca mais