Vício

Adicción

Vício

Después de mucho tiempo reuní coraje y escribíDepois de muito tempo criei coragem e escrevi
Para aclarar cosas que no resolvíPra passar a limpo coisas que eu não resolvi
Tal vez ya no te interese, tal vez mi nombre sea algo malo para tus oídosTalvez nem te interesse mais, talvez meu nome seja algo ruim pros teus ouvidos
Dicen que el tiempo cura y trae el finDizem que o tempo cura e traz o fim
Entonces, ¿estás feliz? Tu rostro ha sido tan frecuente aquíEntão espero que esteja feliz? Seu rosto tem sido tão frequente aqui

¿Y tus sueños, cuántos has cumplido?E os teus sonhos, quantos você realizou?
¿Y esos miedos, ya los superaste?E aqueles medos você já superou?
¿Cuántos romances has llamado amor?Quantos romances já chamou de amor?

Hoy escuché nuestro sonido y recordé aquellos tiempos, qué buenos eranHoje ouvi o nosso som e lembrei daquele tempo como era bom
Noches largas, vino, película bajo el edredón, era todo (hoy veo que era todo)Noites longas, vinho, filme sob o edredom, era tudo (hoje eu vejo era tudo)
Nena, te digo, será difícil, no dejes que la vida te robe la sonrisaBaby, eu te digo, vai ser difícil, não deixe a vida te roubar o sorriso
Y si es necesario, cuenta conmigo, no como amante, sino como amigoE se for preciso conta comigo, se não como amante, mas como amigo

¿Y tus sueños, cuántos has cumplido?E os teus sonhos, quantos você realizou?
¿Y esos miedos, ya los superaste?E aqueles medos você já superou?
¿Cuántos romances has llamado amor?Quantos romances já chamou de amor?

Es tan complicado lidiar con esto cuando el sentimiento parece una adicciónÉ tão complicado lidar com isso quando o sentimento parece um vício
Pero sé y tú sabes que no valgo ese riesgo, haz de la razón tu sexto sentidoMas sei e tu sabe eu não valho esse risco, faz da razão o teu sexto sentido

Hoy escuché nuestro sonido y recordé lo hermosa que estabas en mi sudaderaHoje ouvi o nosso som e lembrei de você linda no meu moletom
Noches largas, vino, película bajo el edredón, era todo (hoy veo que era todo)Noites longas, vinho, filme sob o edredom, era tudo (hoje eu vejo era tudo)
Nena, te digo, será difícil, no dejes que la vida te robe la sonrisaBaby, eu te digo, vai ser difícil, não deixe a vida te roubar o sorriso
Y si es necesario, cuenta conmigo, no como amante, sino como amigoE se for preciso conta comigo, se não como amante, mas como amigo

¿Y tus sueños, cuántos has cumplido?E os teus sonhos, quantos você realizou?
¿Y esos miedos, ya los superaste?E aqueles medos você já superou?
¿Cuántos romances has llamado amor?Quantos romances já chamou de amor?