Treaty

Tratado

Treaty

La reina de Inglaterra acuerda y aceptaKo te kuini Ingarangi whakrite whakaae
los jefes son las tribusko nga rangatira nga hapu
Todos los habitantes de Nueva Zelanda tienen el verdadero dominioNga tangata katoa o Niu Tireni te tino rangatiratanga
de sus tierras y tesorosO ratou whenua kainga taonga e

Coro:Chorus:
No desaparecerá, el Tratado no desaparecerá (2x)Won't go away, Treaty won't go away (2x)
Tratado, escrito en los cielosTreaty, written in the skies
Tratado, escrito en los corazones de la humanidadTreaty, written in the hearts of mankind

Representa al rojo, blanco y negro desde el abismoRepresent the red white and black from the abyss
Irrumpir como Ruapehu cubrir la tierra como nieblaErupt like Ruapehu cover the land like mist
Ven la noche oscura al mundo de la luzHaere mai te po uri uri ki te ao marama
Escucha la voz de los ancestrosHear the voice of tipuna
Eco a lo largo del valleEcho throughout the valley
Honra lo que se firmó porque en 1840Honour what was signed cuz in 1840
Atacando la espiritualidad de nuestro pueblo, la autonomía propia luchadaAttacking our peops spirituality self autonomy fought for
Con una venganza resucitar organizar para buscar justicia para asegurar el progresoWith a vengence resurrect organise to seek justice so upliftment is assured
DesafiadoTakaahia

CoroChorus

Sometidos al apartheid segregados, separados, destruidos desde adentroSubjected to apartheid segregated, seperated, destroyed from within
Privados de herencia en el sistemaDeprived of heritage in the system
Jurando lealtad a la Reina de la madre InglaterraSwearing allegiance to the Queen of mother England
El verdadero dominio, el canto que escuchas desde el ángulo de la gente originariaTino rangatiratanga, the chant you hear from the angle of tangata whenua
Envuelto en cráneos con esto desde el cerebeloEngulf in craniums with this from the cerebellum
Pero tenemos hambre de conocimiento propio con énfasis estricto en el progreso de la concienciaBut we're hungry from knowledge of self with strictest emphasis on the upliftment of consciousness

Escucha esta nocheWhakarongo mai listen up tonite
Nadie puede renunciar a mi derecho de nacimientoNo one can sign away my birthright

Los jefes de la asambleaKo nga rangatira o te wakaminenga
Y todos los jefes que no entraron en esa asambleaMe nga rangatira katoa kihai I uru ki taua whakaminenga
Fueron entregados a la reina de InglaterraKa tuku rawa atu ki te kuini ingarangi
Por siempre jamásAke ake tonu atu
El gobierno de sus tierrasTe kawanatanga o o ratou whenua hi