Canção Ancestral

Ancestral Song

Canção Ancestral

[Tala, Moana's grandmother][Tula, avó da Moana]
You have always been a prideVocê foi sempre um orgulho
So strong and specialTão forte e especial
Who loves the sea and its peopleQue ama o mar e seu povo
In such a natural wayDe um jeito tão natural

The world seems unfairO mundo parece injusto
And history will mark youE a história vai te marcar
But these marks revealMas essas marcas revelam
Your placeTeu lugar

Encounters will shape youEncontros vão te moldando
Slowly transforming youAos poucos te transformando
And nothing in the world silencesE nada no mundo cala
The voice that comes in a charmA voz que vem num encanto
And asks you softlyE te pergunta baixinho
Moana, who are youMoana, quem é você
Moana, try, you will find yourselfMoana tente, você vai se encontrar

[Moana][Moana]
Who am I?Quem eu sou?
I am the daughter of an islandEu sou a filha de uma ilha
And the sea calls me from afarE o mar chama por mim, de longe
And my people I must leadE o meu povo eu devo conduzir
From the past I learnedCom o passado eu aprendi
This legacy lives here, invades meEsse legado mora aqui, me invade

So many things I had to faceTanta coisa eu tive que enfrentar
I faced my fearsEncarei meus medos
And what I really had to learn, in factE o que eu tinha mesmo que aprender, na verdade
What I am, this instinctO que sou, esse instinto
This voice, is already partEssa voz, já faz parte
Of what attracts me in this my willDo que me atrai nessa minha vontade

With you by my side I can go much furtherCom você junto a mim posso ir bem mais longe
I found myself, now I knowEu me encontrei, agora eu sei
I am Moana!Eu sou Moana!