Canção Ancestral

Canción Ancestral

Canção Ancestral

[Tula, abuela de Moana][Tula, avó da Moana]
Siempre fuiste un orgulloVocê foi sempre um orgulho
Tan fuerte y especialTão forte e especial
Que ama el mar y su genteQue ama o mar e seu povo
De una manera tan naturalDe um jeito tão natural

El mundo parece injustoO mundo parece injusto
Y la historia te marcaráE a história vai te marcar
Pero estas marcas revelanMas essas marcas revelam
Su lugarTeu lugar

Los encuentros te moldeanEncontros vão te moldando
Gradualmente transformándoteAos poucos te transformando
Y nada en el mundo se apagaE nada no mundo cala
La voz que viene en hechizoA voz que vem num encanto
Y preguntarte suavementeE te pergunta baixinho
Moana, quien eres tuMoana, quem é você
Prueba Moana, te encontrarásMoana tente, você vai se encontrar

[Moana][Moana]
¿Quién soy yo?Quem eu sou?
Soy la hija de una islaEu sou a filha de uma ilha
Y el mar me llama desde lejosE o mar chama por mim, de longe
Y mi gente debo liderarE o meu povo eu devo conduzir
Del pasado aprendíCom o passado eu aprendi
Este legado vive aquí, me invadeEsse legado mora aqui, me invade

Tanto que tuve que enfrentarTanta coisa eu tive que enfrentar
Me enfrenté a mis miedosEncarei meus medos
Y lo que realmente tuve que aprender, en realidadE o que eu tinha mesmo que aprender, na verdade
Lo que soy, ese instintoO que sou, esse instinto
Esa voz ya es parte deEssa voz, já faz parte
Lo que me atrae de mi voluntadDo que me atrai nessa minha vontade

Contigo a mi lado puedo llegar mucho más lejosCom você junto a mim posso ir bem mais longe
Me encontré a mí mismo, ahora lo séEu me encontrei, agora eu sei
¡Soy Moana!Eu sou Moana!