Um Weitergehen

Pra Ir Além

Tatou o tagata folau e vala'auinaTatou o tagata folau e vala'auina
E le atua o le sami tele e o maiE le atua o le sami tele e o mai
Ia ava'e le lu'itau e leleiIa ava'e le lu'itau e lelei
TapenapenaTapenapena

Aue, aueAue, aue
Nuku I muaNuku I mua
Te manulele e tataki eTe manulele e tataki e
Aue, aueAue, aue
Te fenua, te malieTe fenua, te malie
Nae ko hakilia mo kaiga eNae ko hakilia mo kaiga e

Der Himmel sagt uns, wohin wir gehenO céu nos diz pra onde ir
Wir müssen nur hörenBasta a gente ouvir
Das Meer trägt uns weiterO mar nos leva além
Nichts hält uns aufNada nos detém
Wir können im Mondlicht lesenSabemos ler no luar
Die Pfade des MeeresAs trilhas do mar
Es ist unser Platz, zu segelnÉ o nosso lugar, navegar

Aue, aueAue, aue
Ein Kurs, dem wir folgenUm rumo pra seguir
Und so viele Inseln zu entdeckenE tantas ilhas para descobrir
Aue, aueAue, aue
Und in unserem Kommen und GehenE nesse nosso ir e vir
Wissen wir den Wert zu schätzenSabemos dar o valor
Den das Leben hatQue a vida tem

Aue, aueAue, aue
Wir deuten alle ZeichenInterpretamos todos os sinais
Erzählen Geschichten aus der VergangenheitContando histórias do passado
Unser Erbe bleibt bestehenNossa herança se mantém
Aue, aueAue, aue
Te fenua, te malieTe fenua, te malie
Nae ko hakiliaNae ko hakilia
Um weiterzugehenPra ir além