Atleta do Ano (Remix) (part. Djonga, Don Cesão, BK e Febem)

Athlet des Jahres (Remix) (feat. Djonga, Don Cesão, BK und Febem)

Atleta do Ano (Remix) (part. Djonga, Don Cesão, BK e Febem)

[Koning][Koning]
Gegen den Strom des Lebens beschleunige ich viel mehrNa contra mão da vida eu acelero bem mais
Und wer nicht mit mir rennt, bleibt einfach hinten dranE quem não correr comigo vai ter que ficar pra trás
Ich hab mein Gesicht mit echten Problemen gemachtFiz a minha cara com problemas reais
Und gebe den Hatern Gründe, noch mehr zu redenE tô dando motivo pros haters falarem mais
Ich hab die Strategie geändert, der Plan bleibt gleichMudei a estratégia, segue o mesmo plano
Neue Verpflichtungen, neue Athleten des JahresNovas contratações, novos atletas do ano
Wertschätze den Pass, ich fange gerade erst anValorizando o passe, tô só começando
Der Rückschlag ist noch heftig und ich lade weiterO arrego ainda é bala e eu que vou descarregando
Verbreite das Chaos, verdopple die AmbitionPropagando o caos, dobrando a ambição
Wir haben den Brauch standardisiert, dem Standard zu entfliehenPadronizamos o costume de fugir do padrão
Nennt mich Frank Lucas, niemals Tony MontanaChamem de Frank Lucas, nunca Tony Montana
Viel Ehre für mein Verdienst, fernab von Ruhm und StatusMuita honra ao meu mérito, longe de status fama
Von diesem heiligen Mantel scheiß auf die SchädenDeste manto sagrado foda-se os danos
Es ist das leere Boot und diesmal sind wir es, die brechenÉ a barca apagada e dessa vez nós que quebramos
Sie haben versucht, mich zu stoppen, aber der Hochgeschwindigkeitszug hält nicht anTentaram me brecar mas o trem bala não para
Sie haben versucht, mich rauszuholen und ich hab zwei Schläge ins Gesicht gegebenTentaram me tira e eu larguei dois soco na cara
Knie von Anderson, Ceia und Block 7 BrüderCanelada do Anderson, Ceia e Bloco 7 irmãos
Ich sehe den Gipfel dieser Scheiße und hab nicht mal den Fuß vom Boden genommenVejo o topo dessa merda e nem tirei o pé do chão

[Djonga][Djonga]
Mob ist 79, wir sind 7 zu 1 ohne Deutscher zu seinMob é 79, nós é 7 a 1 sem ser alemão
Wir sind die 7 zu 1, also mach die Reaktion GalvãoNós é a 7 a 1 então faça a reação Galvão
Das ist ein Block, aber kein KarnevalQue é bloco, mas não é carnaval
Wie Marta, besser als all diese Typen, komm, es ist ein BegräbnisIgual a Marta melhor que esses cara tudo, vem que é funeral
Wir werfen GoldmedaillenDropamos medalha de ouro
Während andere maximal eine Ehrenmedaille bekommenEnquanto uns no máximo medalha de honra ao mérito
Teurer Spieler, ich bin die ZukunftJogador caro, eu sou o futuro
Sie sind immer noch Balljungen in der VergangenheitEles ainda são gandula no pretérito
Ich rede von VisionTô dando papo de visão
Wie fühlst du dich, wenn du einen Schwarzen im Aufstieg siehst?Como você se sente vendo um preto em ascensão?
Einige X9 werden reden, wir fliegen weiter, da sie nicht durchkommenUns X9 conversarão, nós segue passarinho já que eles não passarão
Sie haben mich gebeten, nicht zu kommentieren, ich hab schon Dreads gemachtPediram pra eu não comentar, já fiz dread
Ich rappe wie verrückt, nur um BK zu imitierenTô rimando pra caralho só pra imitar o BK
Sie haben mich gebeten, nicht zu kommentierenPediram pra eu não comentar
Aber ich hab so viel gespielt dieses Jahr, dass es unmöglich war, die Typen nicht zu berufenMas joguei tanto esse ano que impossível era os cara não convocar
Djonga das Gefühl, Djonga sensationellDjonga sensação, Djonga sensacional
Warnung an die Rivalen: Halt deinen Arsch fest, da kommt's dickeAviso pros rival: Firma a bunda que lá vai pau
Und die Breitling ist G-ShockE o breitling é g-shock
Was schaust du, Schock?Tá olhando o que choque?
Wenn du was hast, tausch es, bevor ich dir eine reinhaueSe tem dispô troque, antes que eu te soque
Von uns ist es xeroque, du kommst mit botoqueDe nós é xeroque, tu vem de botoque
Wir sind verdammt schwer, Gott möge dich unterstützenNós é pesado pra caralho, Deus te reboque

Und ich sehe die Zeit vergehenE eu vejo o tempo passando

[Don Cesão][Don Cesão]
Ich bin Kilometer vorangekommen, sie sind Zentimeter gelaufenAvancei quilômetros, eles andaram centímetros
Gegen die Uhr rennend (Bolt)Correndo contra o cronômetro (Bolt)
Ich kenne jeden Meter dieses Feldes schon eine Weile (Coach)Conheço cada metro desse campo já tem um tempo (coach)
Heute ist es einfacher, ein Like, ein Name im Spiel, nur ein TouchHoje é mais fácil, é um like é um name no game, basta um touch
Sie nennen meinen Namen, ich brauche es nichtEles citam meu nome, eu não preciso
Danke vielmalsThank you so much
Getauft als César, Name eines KaisersBatizado César, nome de imperador
Hält mich in der Schmerz aufrechtMe mantém em pé na dor
Ich träume davon, eine Million zu haben, Inter von MailandSonho em ter um milhão, Inter de Milão
Ein Begräbnis eines BösewichtsEm ter um enterro de vilão
Einer von einer Million, hebt sich hervorUm em um milhão, ganha destaque
Zwei Millionen wollen im Angriff spielenDois milhões querendo jogar no ataque
Im Land, wo die Stars geboren werdenNa terra onde nascem os craques
Zwei Reais für einen CracksteinDois reais numa pedra de crack
Alle wollen das Podium, aber nur einer kannTodos querem o pódium, mas só pode um
Hass, ein gewöhnliches Kapitel, komm schonÓdio, episódio comum, come on
Niemand erinnert sich an den, der Zweiter wirdNinguém lembra de quem fica em segundo
Okay, vergiss nicht, dass die Welt rund istTá bom, só não se esqueça de que o mundo é redondo
Die ewige Rückkehr, ich hab deinen Schlaf geraubtO eterno retorno, tirei seu sono
Im Sarg im Anzug, nackt auf dem ThronNo caixão de terno, pelado no trono
Es ist mir egal, nur um zu erinnern, dass dieser Scheiß schon einen Besitzer hatEu tô cagando, só pra lembrar que essa merda já tem dono
Meine Freunde rennen, sie sind: Athleten des JahresMeus amigos correm eles são: Atletas do Ano
Meine Feinde reden, sie haben nur Pech, sie sind: Athleten des AnusMeus inimigos falam, só se fodem, eles são: Atletas do Ânus

Und ich sehe die Zeit vergehen, mein einziges Ziel ist es, mich nicht zu verlierenE eu vejo o tempo passando, meu único segmento é não se perder
Ich sehe die Dinge sich ändern, während du im gleichen Verfahren feststeckstEu vejo as coisas mudando, você travado no mesmo proceder
Ich bin der Athlet des Jahres, im Kampf, um mich nicht zu ruinierenEu sou o atleta do ano, no corre de não me foder
Ich sehe die Schnäbel weinen, während ich meine gewinnen seheEu vejo os bico chorando, enquanto eu vejo os meus vencer

[BK][BK]
Das ist ein Engel-Flow, wahrer Klang von PlattenIsso é um flow de anjo, verdadeiro som de placa
Das ist ein Engel-Flow, wahrer Klang von PlattenIsso é um flow de anjo, verdadeiro som de placa
Hey! In einer Welt, wo die, die nicht mögenEi! No mundo onde quem não gosta
Mehr Wert darauf legen zu zeigen als die, die mögenFaz mais questão de mostrar do que quem gosta
Also bin ich ins Feld gegangen, ich habe den Ball dominiertEntão entrei em campo, eu dominei a bola
Meine Tore sind meine Zeilen in deinem GedächtnisMeus gols são minhas linhas na sua memória
In einer Welt, wo Champions verloren gehenNo mundo onde campeões se perdem
In einer Welt, wo die Bauern sich messenNo mundo onde os peões se medem
Sich markieren, sich umbringenSe marcam, se matam
Und wieder geht einer verletzt auf die Trage des GerichtsmedizinersE sai mais um de campo contundido na maca do legista
Die Jungs sind Spieler im MorgengrauenOs menino são jogador no sereno
Die Mädchen Spielerinnen wie SerenaAs meninas jogadora igual Serena
Mit Ausreden wird das Wetter nicht ruhiger, okay?Com desculpas clima não vai serenar, tá?
Waffen singen an deinem Fenster SerenadeArmas cantam na sua janela serenata
Die Gangster erkennen mich, Unternehmer erkennen michOs bandido me reconhecem, empresários me reconhecem
Ein Hustler erkennt den anderen nur durch einen BlickUm correria só de olhar no olho reconhece o outro
Die Welt der Allianzen, ich habe ein Glied hinzugefügtO mundo de alianças, acrescentei um elo
In der Zukunft wird mein Sohn für mich sein wie Sain für MarceloNo futuro meu filho vai tá pra mim igual Sain tá pro Marcelo
Hey, ohne Spuren zu hinterlassen, kläre ich die SichtEi, sem deixar vestígio eu clareio a visão
Mein einziges Laster ist Expansion ohne RehabilitationMeu único vício expansão sem reabilitação
Und da mache ich Notizen, gebe Geld aus, bringeE aí é que eu faço notas, gasto notas, trago
Ich gebe dir noch ein paar NotenAinda te dou umas notas
Öffne einen Laden und verkaufe dir die neue SichtAbro uma loja e te vendo a visãozinha nova
Ein Verbrecher fließt das Spiel im MittelfeldUm criminoso flui o jogo no meio de campo
Meine Reserven wärmen sich auf der BankMinhas reservas esquentam no banco
Alles so, wie ich es immer wollteTudo do jeito que eu sempre quis
Ich habe die Karten, sie nennt mich SchiedsrichterEu que tenho os cartões, ela me chama de juiz
Nur ein Team, nur eine Seite, das ist kein WürfelspielSó um time, só um lado, isso não é um jogo de dados
Universum zu meinen Gunsten, sie werden sogar sagen, ich habe betrogenUniverso a meu favor, vão até dizer que eu ganhei roubado
Man kann sogar sagen, dass ich betrogen habePode até se dizer que eu ganhei roubado
Man kann sogar sagenPode até se dizer

[Febem][Febem]
Raus mit Temer, auch, ist die Creme, sagen sieFora Temer, também, é o creme, dizem
Sie haben mich nicht eingeladen, aber ich bin reingegangen, sie zitternNão me convidaram, mas entrei, tremem
Wenn das Thema jetzt Febem istSe o tema na resenha agora é Febem
Weil die CEIA Neid erregt, weiß ichQue a CEIA causa inveja, eu sei
Um zehn Jahre zurückzukehren, zehn MinutenQue pra voltar dez anos atrás, dez minuto
Und wenn ich sorglos zurückkomme, werde ich alles und jeden habenE se voltar despreocupado ficarei com tudo e todos
Schwach ohne Haltung, ich lasse es von weitem, die Natur kümmert sichFraco sem postura, de longe deixo, natureza cuida
Zustimmung oder Opposition, scheiß draufAprovação ou oposição, que se foda
MCs arm oder reichMCs pobres ou ricos
In der Kunst des Raps regnet es Romero BrittoNa arte do rap chove Romero Britto
Mit Hip-Hop-Fans, nein, mit BuxixoCom fã de hip-hop, não, de buxixo
Der viel Geld gemacht hat, gut zu wissenQue fez dinheiro pra caralho, bom saber
Wenn ich eines Tages brauche, werde ich von dir stehlenSe um dia eu precisar vou roubar de você
Nichts persönlich, so ist mein OlympNada pessoal, assim é meu Olimpo
Wie ein Gott fühle ich mich nur lebendig zu seinComo um Deus me sinto só de tá vivo
Weit davon entfernt, Geheimhaltung, CamorraLonge disso, sigilo, camorra
Skills, ich bezahle die Rechnungen oder stirbSkills tô pay the bills ou morra
Werde zum Witz, wirst dich gut in der Scheiße machenVirando piada, vai se dar bem na zorra
Paula Lavigne, stell diesen Scheiß einPaula Lavigne contrate essa porra
Mein Ziel ist es, ein Mythos und kein Meme zu werdenMinha meta é virar mito e não meme
Vom Chaos zum Schlamm, Domecq oder HennyDo caos a lama, Domecq ou Henny
Auf die Art, abnormal für die PolizeiDaquele jeitão, anormal pra PM
Cyclone im Reim, es gibt die, die Supreme sagenCyclone na rima, há quem diga Supreme

Ich bin Athlet des JahresEu sou Atleta do ano

[Torres][Torres]
Ich habe alle Teile zusammengesetzt, jetzt fühle ich mich starkJuntei todas as peça, agora eu me sinto forte
Immer weniger daran gewöhnt, auf Glück zu zählenCada vez menos acostumado a contar com a sorte
Whiskyflaschen verlassen nicht mehr mein GepäckGarrafas de whisky já não saem do meu porte
Ich werde groß sein wie Garrincha und dann an Leberzirrhose sterbenEu vou ser grande igual Garrincha e depois morrer de cirrose
Wie Didico, nur teure SpielerTipo Didico, só jogador caro
Nur dass ich draußen und drinnen arbeiteSó que eu bebo fora e dentro do trabalho
Den Schritt beschleunigen, den Pass aufwertenAcelerando o passo, valorizando o passe
Also pass! Ich habe die 79 angezogen und bin in den Angriff gegangenEntão passe! Vesti a 79 e fui pra ataque
Jedes Geld, das du mir gibst, ist wenig, verdammtesQualquer dinheiro que me der é pouco, caramba
Beschleunige und gib mir das verdammte GeldAcelera e me passa a porra da grana
Denn jetzt bin ich auf dem Platz und habe den Fuß aus dem Schlamm genommenQue agora eu tô no gramado e tirei o pé da lama
Scheiß auf das Spiel und ich habe noch nicht meine Rache gemachtFudendo com o jogo e ainda nem fiz minha vingança
Du kannst deine Blamagen machen, das ist dein DingPode dar seus vexame que é a sua cara
Wenn du ins Problem kommen willst, ich bin im selben HausSe quiser vim pro problema eu tô na mesma casa
Mit meiner teuren KleidungCom a minha roupa cara
Mit meinem teuren LebenCom a minha vida cara
Und ihr werdet mich nur am Boden sehen, wenn ich Kugeln einstecke.E cês só vão me ver no chão se eu levar bala