Full House

Fête de Folie

Full House

Bouge, fille, mets le feu ce soir
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
Bumbyeo girl buljilleo oneul bam
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
Bouge, fille, mets le feu ce soir
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
Bumbyeo girl buljilleo oneul bam
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
Attends, laisse-moi te dire un truc
Holup let me tell u some
Holup let me tell u some
Bip, l'ambiance est en feu
Beep 붐벼대는 분위기
Beep bumbyeodaeneun bunwigi
Une énergie qui choque et qui se recharge
충격또에지 충전되는 에너지
Chungjokttoeji chungjeondoeneun eneoji
L'ivresse qui coule dans ta tête
흐르는 취기 너의 머리
Heureuneun chwigi neoye meori
Tes épaules, tes genoux, tout ça jusqu'à la fin de la nuit
어깨 무릎 바까지 느껴 동공 풀리지
Eokkae mureup bakkaji neukkyeo donggong pulliji
Monte le son, ouais c'est mon son
Turn up turn up yeah dats ma jam
Turn up turn up yeah dats ma jam
Chaque année, comme un rhume, je fais le buzz
매년 감기처럼 내가 유행할 때
Maenyeon gamgicheoreom naega yuhaenghal ttae
Bien plus percutant que les vieux
장년 거보다는 훨 독해
Jangnyeon geobodaneun hweol dokae
Je gaspille ma jeunesse jusqu'à 6h du mat'
허비해 있는 청춘 till 6 am
Heobihae inneun cheongchun till 6 am
Bienvenue dans la jungle
Welcome to the jungle
Welcome to the jungle
Ouais, on va devenir fous
Yeah we goin’ ape swit
Yeah we goin’ ape swit
On traîne tous en noir, tout en noir
몰려다녀 우린 all black everything
Mollyeodanyeo urin all black everything
On est toujours stylés
패거린 언제나 간지나
Paegeorin eonjena ganjina
Partout où je vais, c'est la folie
나 가는 곳마다 깨앙판 훌리건
Na ganeun gonmada kkaengpan hulligeon
Je ne vais pas rentrer chez moi maintenant
지금 집에 들어가긴 압뒤워
Jigeum jibe deureogagin atwiweo
Après la fête, DJ, monte le son
After party dj turn it up
After party dj turn it up
Descends comme un roi sur le trône
봉을 타고 내려와 앙마처럼
Bongeul tago naeryeowa angmacheoreom
Mais garde ton style, comme Hong Jin-kyung
But 간진 챙겨 리게 홍진경
But ganjin chaenggyeo lige hongjingyeong

Bouge, fille, mets le feu ce soir
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
Bumbyeo girl buljilleo oneul bam
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
Bouge, fille, mets le feu ce soir
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
Bumbyeo girl buljilleo oneul bam
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
Bouge, fille, bouge, fille
붐벼 girl 붐벼 girl
Bumbyeo girl bumbyeo girl
Bouge, fille, bouge
붐벼 girl 붐벼
Bumbyeo girl bumbyeo
Bouge, fille, bouge
붐벼 girl 붐벼
Bumbyeo girl bumbyeo
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl

C'est juste une chanson
이건 그냥 노래니까
Igeon geunyang noraenikka
Rythme, attends !
리듬 hold up!
Rideum hold up!
Bienvenue à K-Town
Well-come to k town
Well-come to k town
Les Japonais, faites attention
일본인분들 하지메마쉬떼
Ilboninbundeul hajimemashitte
Ni hao, bonjour, tout ça
니하오 봉쥬르 스런
Nihao bongjyureu sureun
Avec les deux mains dans l'eau
두손으로 바다
Dusoneuro bada
Quand je suis avec les adultes
어른들과 수를 맞췄땐
Eoreundeulgwa sureul mashilttaen
Mais aujourd'hui, c'est éléphant
하지만 오늘은 코끼리
Hajiman oneureun kokkiri
On peut parler de ça
코하고 말여도 돼
Kohago masyeodo dwae
Ne te soucie pas de ta tenue
옷 차림새는 신경 쓰지마
Ot charimsaeneun shingyeong sseujima
Elle porte un maillot de foot, tu sais
쟤는 축구 유니폼을 입었잖아
Jyaeneun chukgu yunipomeul ipeotjana
Les filles, elles sont plus pires que Chae-rin
기지배들은 채린눈아보다
Gijibaedeureun chaerinnunaboda
Il n'y a pas de mauvaise fille
나쁜 애가 없지
Nappeun aega eobtji
Regarde-moi et souris
눈 마주면 웃어봐
Nun majeumyeon useon habche
Comme sur un mur à selfies
포토월처럼 터지는 사이기
Potoweolcheoreom teojineun saigi
Mais ne fais pas de pose, juste danse
근데 아내 하지마 포즈
Geunde anae hajima pojeu
Danse, ouais, oh ouais
춤을 춰 그냥 오예
Chumeul chweo geunyang oye
La foule explose comme un geyser
무리 터져 마치 코웨이
Muri teojyeo machi kowei
Pas le temps de se présenter
할 시간이 없어 소개
Hal shigani eobseo sogae
Allez, ne te retiens pas, fonce
일딴 빼지 말고 들이대
Ilttan ppaeji malgo deuridae
C'est bruyant, alors fais du bruit
시끄러우니까 손으로 오게이
Shikkeureounikka soneuro ogei

Bouge, fille, mets le feu ce soir
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
Bumbyeo girl buljilleo oneul bam
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
Bouge, fille, mets le feu ce soir
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
Bumbyeo girl buljilleo oneul bam
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
Bouge, fille, bouge, fille
붐벼 girl 붐벼 girl
Bumbyeo girl bumbyeo girl
Bouge, fille, bouge
붐벼 girl 붐벼
Bumbyeo girl bumbyeo
Bouge, fille, bouge
붐벼 girl 붐벼
Bumbyeo girl bumbyeo
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl

Veillons toute la nuit à Hong Kong
밤을 새워 가자 홍콩
Bameul saeweo gaja hongkong
Monte, je suis comme King Kong
올라타 I’m like kingkong
Ollata I’m like kingkong
Oh non, non, pas de photos
Oh no no take no photo
Oh no no take no photo
Bouge, allons devenir fous
붐벼대 let’s go loco
Bumbyeodae let’s go loco

Veillons toute la nuit à Hong Kong
밤을 새워 가자 홍콩
Bameul saeweo gaja hongkong
Monte, je suis comme King Kong
올라타 I’m like kingkong
Ollata I’m like kingkong
Oh non, non, pas de photos
Oh no no take no photo
Oh no no take no photo
Bouge, allons devenir fous
붐벼대 let’s go loco
Bumbyeodae let’s go loco

Bouge, fille, mets le feu ce soir
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
Bumbyeo girl buljilleo oneul bam
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
Bouge, fille, mets le feu ce soir
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
Bumbyeo girl buljilleo oneul bam
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
Bouge, fille, bouge, fille
붐벼 girl 붐벼 girl
Bumbyeo girl bumbyeo girl
Bouge, fille, bouge
붐벼 girl 붐벼
Bumbyeo girl bumbyeo
Bouge, fille, bouge
붐벼 girl 붐벼
Bumbyeo girl bumbyeo
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl
On va s'éclater, fille
Let’s rock girl
Let’s rock girl