De Ladinho

De Ladito

De Ladinho

Hoy estaba con mis audífonosHoje eu tava no meu fone
Y escuché nuestra canciónE toquei o nosso som
Porque ya no podía dormirPorque eu já não conseguia dormir

Si tú también me extrañasSe tu também tens saudades
¿Por qué ya no me llamas?Porque que tu já não ligas pra mim

Mi equipoO meu time
No llega a las demásSó não chega para outras
Pero sabes que llega para tiMas tu sabes que ele chega pra ti

Deja ese orgullo atrásDeixa esse orgulho pra trás
Dime dónde estásDiz-me onde estás
Voy a buscarteVou te buscar

Vamos a dormir de laditoVamos dormir de ladinho
De laditoDe ladinho
La cama está vacía, no me dejes soloCama tá vazia não me deixa sozinho
SoloSozinho

Te juro que siento falta de tu cariñoJuro que eu tô a sentir falta do teu carinho
CariñoCarinho
Nosotros dos juntitos a dormir de laditoNós dois juntinhos a dormir de ladinho
LaditoLadinho

Por mi culpa te alejastePor culpa minha te afastaste
Tuve que aprenderEu tive que aprender
Puedo jugar con todoPosso brincar com tudo
Menos jugar con una mujerMenos brincar com mulher

Necesito hacer las pacesPreciso fazer as pazes
Tuve que rendirmeTive que me render
En la vigésima llamadaNa vigésima chamada
Y solo paro cuando contestesE eu só paro quando atenderes

No quería perderteNão queria te perder
Pero perdí, así que lloréMas perdi então chorei
Las lágrimas hicieron un nuevo hombreAs lágrimas fizeram um novo homem
Ya he cambiadoEu já mudei

Sabes lo que paséTu sabes o que passei
Sé lo que tú pasasteSei o que tu passaste
Estás sola hasta ahoraTás sozinha até agora
Porque no encontraste algo mejorPorque melhor não encontraste

Entonces retrocedeEntão recua
En el tiempoNo time
Y ven a vivir las emocionesE vem viver as emoções
Veo nuestro futuro lleno de buenos recuerdosVejo nosso futuro cheio de boas recordações

El sentimiento es puroO sentimento é puro
Tal como esas intencionesTal como essas intenções
Para ver si no te alejasPara ver se não ficas longe
Te dedico estas cancionesEu dedico-te esses sons

Bloqueado en todos ladosBloqueado em todo lado
Menos en tu cabezaMenos na tua cabeça
El rompecabezas está incompletoO puzzle está incompleto
Solo encajo en tu piezaSó me encaixo na tua peça

Tu familia quiere que vuelvaTua família quer que eu volte
La mía viceversaA minha família vice-versa
Gloria Pérez, no escribióGlória Pérez, não escreveu
Una novela como estaUma novela como essa

Así que deja el orgullo de ladoEntão deixa o orgulho de lado
Deja tu ropa interior de ladoDeixa tua cueca de lado
Nosotros dos del mismo ladoNós os dois no mesmo lado
Te pones por todos ladosColocas por todo lado

Si te cansas de tu ladoSe te cansas do teu lado
Yo trabajo de mi ladoEu trabalho do meu lado
Si yo me canso de mi ladoSe eu me canso do meu lado
Tú no paras de tu ladoTu não paras do teu lado

Cuando todo está cansadoQuando tá tudo cansado
Dormimos lado a ladoDormimos lado-a-lado
Cuerpos bien sudadosCorpos bem suados
Bien juntitos, bien pegadosBem juntinhos, bem colados

Estamos enamoradosTamos apaixonados
Mis ojos están cerradosMeus olhos estão fechados
Mi espalda dueleMinha coluna tá doer
Pero aún aguanto un rato másMas ainda vai mais um bocado

De laditoDe ladinho
La cama está vacía, no me dejes soloCama tá vazia não me deixa sozinho
SoloSozinho

Te juro que siento falta de tu cariñoJuro que eu tô a sentir falta do teu carinho
CariñoCarinho
Nosotros dos juntitos a dormir de laditoNós dois juntinhos a dormir de ladinho
LaditoLadinho

A veces séÀs vezes sei
Que soy un poco complicadoQue sou um pouco complicado
No entiendo lo que quieresNum entendo, o que tu queres
Y siempre me irrito, peroE eu fico sempre irritado, mas

No significaNão significa
Que quiero que te vayasQue eu quero que vais embora
En realidad quiero que te quedesNa verdade eu quero memo
Aquí a mi ladoQue fiques aqui ao lado

Así que, contesta el teléfonoEntão, atende o telefone
Estoy llamando para tiEu tô a ligar pra ti
No puedo dormirEu não consigo dormir

Puse esta canciónPus esse som
Solo para pensar en tiSó pra pensar em ti
Ya no voy a poderEu já não vou conseguir

Dormir en esta cama vacíaDormir nessa cama vazia
Quedarme sin tu compañíaFicar sem a tua companhia
Así voy a entrar en la vía (sí)Assim eu vou entrar pra via (é)
Este sentimiento me atrofiaEsse sentimento atrofia

Así que avísameEntão me avisa
Cuando tengas disponibilidadQuando tiveres disponibilidade
Estoy con los chicosTô com os rapazes
Haciendo otro show en la ciudadA fazer mais um show na cidade

Hasta creo que deberías dejar la vanidadAté acho que deverias deixar a vaidade
Pon eso de ladoPõe isso de lado
No hay necesidadNão há necessidade

No séEu não sei
Por qué piensasPorque que achas
Que aún necesito mentirQue eu ainda preciso de mentir

Si tú también me extrañasSe tu também tens saudade
¿Por qué ya no me llamas?Porque que tu já não ligas pra mim

Mi equipoO meu time
No llega a las demásSó não chega pras outras
Pero sabes que llega para tiMas tu sabes que ele chega pra ti

Deja ese orgullo atrásDeixa esse orgulho pra trás
Dime dónde estásDiz-me onde estás
Voy a buscarteVou te buscar

Vamos a dormir de laditoVamos dormir de ladinho
De laditoDe ladinho
La cama está vacía, no me dejes soloCama tá vazia não me deixa sozinho
SoloSozinho

Te juro que siento falta de tu cariñoJuro que eu tô a sentir falta do teu carinho
CariñoCarinho
Nosotros dos juntitos a dormir de laditoNós dois juntinhos a dormir de ladinho
LaditoLadinho