Busu ni Naranai Tetsugaku

Filosofía que no se ajusta a la fealdad

Busu ni Naranai Tetsugaku

Quizás solo parezca bien en comparación
Maybe よくにたこにみえるよじゃ
Maybe yoku nita ko ni mieru yo ja
Con los rezagados de la época
じだいおくれかもね
Jidaiokure kamo ne
Intereses, peinados, ojos
しゅみもかみがたもめも
Shumi mo kamigata mo me mo
Gustos, todo es diferente
このみもちがうわ
Konomi mo chigau wa

Quizás se llame niña inocente
Maybe まどきのこっていうけれど
Maybe madoki no ko tte iu keredo
Pero la cantidad de información es diferente
じょうほうのりょうがちがう
Jouhou no ryou ga chigau
Parece ser un ermitaño
ひきこもりがちにみえて
Hikikomori gachi ni miete
Pero lo estoy haciendo bien
ちゃんとしてんだよ
Chanto shiten da yo

Soy mala en el amor
れんあいへたで
Renai heta de
No tengo nada de eso
そんしたこともないけれど
Son shita koto mo nai keredo
No soy un cero
ゼロじゃないのよ
Zero janai no yo
No lo digo uno por uno
いちいちいわない
Ichiichi iwanai
Eso es todo
だけだよ
Dake da yo

(¿Sabes? NO NO) Los suspiros
(Do you know ? NO NO) ためいきは
(Do you know ? NO NO) Tameiki wa
(¿Sabes? NO NO) De una chica
(Do you know ? NO NO) おんなのこ
(Do you know ? NO NO) Onnanoko
(Oh no) nunca haré algo tan despreciable
(Oh no) ぶすにするからけしてやらない
(Oh no) busu ni suru kara kesshite yaranai
Filosofía
てつがく
Tetsugaku

(¿Sabes? NO NO) La falta de amor
(Do you know ? NO NO) あいじょうが
(Do you know ? NO NO) Aijou ga
(¿Sabes? NO NO) Aunque lo sientas
(Do you know ? NO NO) たりないと
(Do you know ? NO NO) Tarinai to
(Oh no) nunca lo diré
(Oh no) おもっていてもけしていわない
(Oh no) omotteite mo kesshite iwanai
No estoy diciendo
I'm not telling
I'm not telling
Filosofía
てつがく
Tetsugaku

Quizás solo me preocupe por los rumores
Maybe うわさばかりきにしてちゃ
Maybe uwasa bakari kinishite cha
Mi corazón se cansa
こころがつかれるよ
Kokoro ga tsukareru yo
A veces la verdad
ときにしんじつのほうが
Tokini shinjitsu no hou ga
Puede perder
まけたりするけど
Maketari suru kedo

Quizás no lo haga porque no me lo devuelven
Maybe してもらっちゃいないから
Maybe shite moracchainai kara
No puedo hacerlo por ti
してあげないなんて
Shite agenai nante
Entonces, el amor definitivamente
それじゃあいなんてぜったい
Sore ja ai nante zettai
No nacerá
うまれないんじゃない
Umarenain janai

¿Por qué será hoy también?
きょうもなぜだろう
Kyou mo naze darou
Estoy compartiendo información
じょうほうきょうゆうしてるけど
Jouhou kyouyuu shiteru kedo
Pero alguien elogia
だれかがほめて
Dareka ga homete
Estoy esperando que lo hagan
くれるのまってる
Kureru no matteru
Eso es todo
だけだよ
Dake da yo

(¿Sabes? NO NO) El arrepentimiento
(Do you know ? NO NO) こうかいを
(Do you know ? NO NO) koukai wo
(¿Sabes? NO NO) Cada vez que lo digo
(Do you know ? NO NO) いうたびに
(Do you know ? NO NO) iu tabi ni
(Oh no) nunca me convertiré en una fea
(Oh no) ぶすになるからけしていわない
(Oh no) busu ni naru kara kesshite iwanai
Filosofía
てつがく
tetsugaku

(¿Sabes? NO NO) Nuestro grupo
(Do you know ? NO NO) そのつけを
(Do you know ? NO NO) sono tsuke wo
(¿Sabes? NO NO) Tomará esa decisión
(Do you know ? NO NO) わたしたちが
(Do you know ? NO NO) watashira ga
(Oh no) nunca aceptaré ser rechazada
(Oh no) しはらうなんてぜったいみとめない
(Oh no) shiharau nante zettai mitomenai
No lo acepto
I don't accept
I don't accept
Filosofía
てつがく
tetsugaku

(¿Sabes? NO NO) El arrepentimiento
(Do you know ? NO NO) こうかいを
(Do you know ? NO NO) koukai wo
(¿Sabes? NO NO) Cada vez que lo digo
(Do you know ? NO NO) いうたびに
(Do you know ? NO NO) iu tabi ni
(Oh no) nunca me convertiré en una fea
(Oh no) ぶすになるからけしていわない
(Oh no) busu ni naru kara kesshite iwanai
Filosofía
てつがく
tetsugaku

(¿Sabes? NO NO) Nuestro grupo
(Do you know ? NO NO) そのつけを
(Do you know ? NO NO) sono tsuke wo
(¿Sabes? NO NO) Tomará esa decisión
(Do you know ? NO NO) わたしたちが
(Do you know ? NO NO) watashira ga
(Oh no) nunca aceptaré ser rechazada
(Oh no) しはらうなんてぜったいみとめない
(Oh no) shiharau nante zettai mitomenai
No lo acepto
I don't accept
I don't accept
Filosofía
てつがく
tetsugaku