Nosso Carnaval

Nuestro Carnaval

Nosso Carnaval

No te vayas ahoraNão vai agora
Porque afuera siempre duele demasiadoPorque lá fora sempre dói demais
Sin ti, sin nosotrosSem você, sem nós
Reuní mis partesJuntei minhas partes
Para adornartePra te enfeitar
¿Y nuestro carnaval, dónde quedó?E o nosso carnaval onde é que foi parar?
Si algún día descubres, prométeme avisarSe um dia descobrir promete me avisar

Un día te dijeUm dia eu te falei
Que la suerte siempre es un lazoQue a sorte é sempre um laço
Que ama mi mirada junto a la tuyaQue ama o meu olhar junto do teu
Dime que no me equivoquéMe diz que eu não errei
Dime que cada parte de tu cuerpoDiz que cada parte do teu corpo
Siente lo mismo que el míoSente o mesmo que o meu

No abras la puertaNão abre a porta
Da la vueltaDá meia volta
Piensa un poco másPensa um pouco mais
Escucha mi vozOuve a minha voz
Lo que te canto solo te trae verdadO que eu te canto só verdade te traz
Y nuestro carnaval crece cada día másE o nosso carnaval cada dia cresce mais
Si algún día decides, prométeme contarSe um dia decidir promete me contar

Un día te dijeUm dia eu te falei
Que la suerte siempre es un lazoQue a sorte é sempre um laço
Que ama tu mirada junto a la míaQue ama o teu olhar junto do meu
Dime que no me equivoquéMe diz que eu não errei
Dime que cada parte de tu cuerpoDiz que cada parte do teu corpo
Siente lo mismo que el míoSente o mesmo que o meu

Si un día te dijeSe um dia eu te falei
Que la suerte siempre es un lazoQue a sorte é sempre um laço
Que ama mi mirada junto a la tuyaQue ama o meu olhar junto do teu
Dime que no me equivoquéMe diz que eu não errei
Dime que cada parte de tu cuerpoDiz que cada parte do teu corpo
Siente lo mismo que el míoSente o mesmo que o meu