Notre Carnaval

Nosso Carnaval

Ne pars pas maintenantNão vai agora
Parce qu'en dehors ça fait toujours trop malPorque lá fora sempre dói demais
Sans toi, sans nousSem você, sem nós
J'ai rassemblé mes morceauxJuntei minhas partes
Pour te mettre en valeurPra te enfeitar
Et notre carnaval, où est-ce qu'il a bien pu passer ?E o nosso carnaval onde é que foi parar?
Si un jour tu découvres, promets-moi de me le direSe um dia descobrir promete me avisar

Un jour je t'ai ditUm dia eu te falei
Que la chance est toujours un lienQue a sorte é sempre um laço
Qui aime mon regard avec le tienQue ama o meu olhar junto do teu
Dis-moi que je ne me suis pas trompéMe diz que eu não errei
Dis que chaque partie de ton corpsDiz que cada parte do teu corpo
Ressent la même chose que le mienSente o mesmo que o meu

Ne ouvre pas la porteNão abre a porta
Fais demi-tourDá meia volta
Réfléchis un peu plusPensa um pouco mais
Écoute ma voixOuve a minha voz
Ce que je te chante ne t'apporte que la véritéO que eu te canto só verdade te traz
Et notre carnaval grandit de jour en jourE o nosso carnaval cada dia cresce mais
Si un jour tu décides, promets-moi de me le direSe um dia decidir promete me contar

Un jour je t'ai ditUm dia eu te falei
Que la chance est toujours un lienQue a sorte é sempre um laço
Qui aime ton regard avec le mienQue ama o teu olhar junto do meu
Dis-moi que je ne me suis pas trompéMe diz que eu não errei
Dis que chaque partie de ton corpsDiz que cada parte do teu corpo
Ressent la même chose que le mienSente o mesmo que o meu

Si un jour je t'ai ditSe um dia eu te falei
Que la chance est toujours un lienQue a sorte é sempre um laço
Qui aime mon regard avec le tienQue ama o meu olhar junto do teu
Dis-moi que je ne me suis pas trompéMe diz que eu não errei
Dis que chaque partie de ton corpsDiz que cada parte do teu corpo
Ressent la même chose que le mienSente o mesmo que o meu