A Cidade

La Ciudad

A Cidade

La ciudad es fascinanteA cidade é fascinante
Con sus sueños de mañanaCom seus sonhos de amanhã
Calles claras, gente humilde con sus perrosRuas claras, gente humilde com seus cães
Intentando avanzar sin miedo a perderTentando ir sem medo de perder
Viviendo así, tratando de sucederVivendo assim, tentando acontecer

Mediodía, cielo cubiertoMeio dia, céu coberto
Por las nubes de algodónPelas nuvens de algodão
Viento fuerte, tiempo incierto y su sueloVento forte, tempo incerto e o seu chão
Parece ser un cuadro a sucumbirParece ser um quadro a sucumbir
Desea tener la lluvia que lo cubraDeseja ter a chuva a lhe cobrir

La ciudad es desgastanteA cidade é desgastante
Con sus crímenes en los semáforosCom seus crimes nos sinais
Y las bocinas molestas de su caosE as buzinas desgastantes do seu caos
Parece reír, gigante, contra el SolParece rir, gigante, contra o Sol
Si la lluvia viene, brillante, ¡yo sigo solo!Se a chuva vir, brilhante, eu sigo só!

En la ciudadNa cidade

Llega la noche con su fríoChega a noite com seu frio
Y la ciudad es como un mantoE a cidade é como um manto
Con sus hijos en las esquinasCom seus filhos pelos cantos