Kimi no Naka no Eiyuu

The Hero Within You

Kimi no Naka no Eiyuu

The tears that fell today become stars once more
こぼれおちたなみだがきょうもほしになり
Kobore ochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
Quietly watching over you
しずかにみまもってる
Shizuka ni mimamotteru
As the sky passes the baton to the next era
つぎのじだいへうけつがれてくそらを
Tsugi no jidai e uketsugareteku sora wo
I gently hold you in my arms
そっとだきしめた
Sotto dakishimeta

Deep inside the endless pain
おわらないいたみのおくで
Owaranai itami no oku de
A fleeting hope begins to stir
うごきだすはかないきぼうは
Ugokidasu hakanai kibou wa
Pointing toward the path we must take, guiding us forward
ゆくべきみちをしめし、みちびいている
Yukubeki michi wo shimeshi, michibiiteiru

The hero inside you awakens the future version of yourself
きみのなかのえいゆうがみらいのきみをめざめさせる
Kimi no naka no eiyuu ga mirai no kimi wo mezame saseru
Breaking apart to be reborn, only to return again
こわしてうまれ、うまれてはまたかえる
Kowashite umare, umarete wa mata kaeru
Transform and change repeatedly
しんかをして、くりかえしかわってゆくよ
Shinka wo shite, kurikaeshi kawatte yuku yo
Don’t be afraid! Even if you lose the light, your feelings will still connect
おそれないで！ひかりうしなってもおもいつなげる
Osorenai de! Hikari ushinatte mo omoi tsunageru
Until the day we can smile together again
そのえがおにあえるひまで
Sono egao ni aeru hi made

The justice you believed in today is still being tested
しんじていたせいぎにきょうもとらわれる
Shinjiteita seigi ni kyou mo torawareru
Everyone hesitates at times
だれもがまよいながら
Dare mo ga mayoi nagara
Regretting and moving forward
こうかいをして...すすんでゆくよ
Koukai wo shite... Susunde yuku yo
Because someday, surely, it will reach you
いつかきっととどくから
Itsuka kitto todoku kara

In the faint remnants of darkness
くらやみにわずかにのこる
Kurayami ni wazuka ni nokoru
Your shining heartbeat sparkles pure white
まっしろにきらめくこどうは
Masshiro ni kirameku kodou wa
Surpassing even your wishes, becoming a strong gaze
ねがいをこえてつよいまなざしになる
Negai wo koete tsuyoi manazashi ni naru

The destiny you carry awakens memories of the past
きみがせおううんめいがかこのきおくをめざめさせる
Kimi ga seou unmei ga kako no kioku wo mezame saseru
The pain of unhealed wounds echoes loudly
けせないきずのかなしみがなりひびく
Kesenai kizu no kanashimi ga narihibiku
Your soul, which continues to live on, gives you a mission
いきつづけるたましいがしめいをあたえめぐっている
Ikitsuzukeru tamashii ga shimei wo atae megutteiru
Passing through to no one else, with feelings that pierce through everything!
だれにもわたさない、おもいつらぬけ
Dare ni mo watasanai, omoi tsuranuke!
Let’s keep going without giving up
あきらめずにむかってゆこう
Akiramezu ni mukatte yukou

With your will, you can soar high
きみのいしではばたけるよ
Kimi no ishi de habatakeru yo
Never forget kindness
やさしさをわすれないで
Yasashisa wo wasurenai de
Towards distant, endless stars
とおく、はてしないほしへ
Tooku, hateshinai hoshi e
Pierce through with your feelings! Never give up
おもいつらぬけ！あきらめずに
Omoi tsuranuke! Akiramezu ni

The hero inside you awakens the future version of yourself
きみのなかのえいゆうがみらいのきみをめざめさせる
Kimi no naka no eiyuu ga mirai no kimi wo mezame saseru
Breaking apart to be reborn, only to return again
こわしてうまれ、うまれてはまたかえる
Kowashite umare, umarete wa mata kaeru
Transform and change repeatedly
しんかをして、くりかえしかわってゆくよ
Shinka wo shite, kurikaeshi kawatte yuku yo
Don’t be afraid! Even if you lose the light, with your own hands, connecting feelings
おそれないで！ひかりうしなってもおもいつなげるじぶんのてで
Osorenai de! Hikari ushinatte mo omoi tsunageru jibun no te de
I will protect you
きみをまもるよ
Kimi wo mamoru yo
Until the day we can smile together again
そのえがおにあえるひまで
Sono egao ni aeru hi made