Kimi To Boku Wa Soko Ni Ita

You and I Were Right There

Kimi To Boku Wa Soko Ni Ita

Flip through the album, and there we were, grinnin'
アルバムをめくればわらっているぼくらがいた
arubamu o mekureba waratteiru bokura ga ita
With eyes straight ahead, chasin' the same damn dream
まっすぐなひとみでおなじゆめをみてた
massugu na hitomi de onaji yume o miteta

Covered in mud, losin' track of the hours we spent
どろだらけになりじかんをわすれるまで
dorodarake ni nari jikan o wasureru made
Those days, man, they still got that glow, right? They ain't faded?
すごしたあの日はいまでもひかりなくさないよね
sugoshita ano hi wa ima demo hikari nakusanai yo ne?

In a little corner of time flyin' by
かけぬけるじかんのかたすみに
kakenukeru jikan no katasumi de
Our own after-school spot, just for us
ぼくらだけのほうかごが
bokura dake no houkago ga
That's where we could just be real, I remember it
すなおになれたばしょなんだおぼえてるよ
sunao ni nareta basho na nda oboeteru yo
That moment was the truth, you and I were right there
あのいっしゅんはほんとうなんだきみとぼくはそこにいた
ano isshun wa hontou na nda kimi to boku wa soko ni ita
We trusted each other, didn't we? No cap, seriously
しんじあえたねうそじゃなくてああ
shinjiaeta ne uso ja nakute aa
Time keeps movin' on, and I'm just lost in the memories
すぎていくとき、おもいはせて
sugiteiku toki, omoihasete

Lookin' up at the sky from the schoolyard, it was always shinin'
こうしゃからみあげるそらはいつもかがやいてた
kousha kara miageru sora wa itsumo kagayaiteta
Shinin' on us, in that gentle breeze
やさしいかぜのなかぼくらをてらしてた
yasashii kaze no naka bokura o terashiteta

Even if those wild seasons have come and gone
はしゃいだきせつがとおりすぎたとしても
hashaida kisetsu ga toorisugita to shite mo
The memories? They're still rollin' around when I close my eyes softly
おもいではいまもやさしくめをとじればめぐるよ
omoide wa ima mo yasashiku me o tojireba meguru yo

In a fading corner of memory's haze
うすれゆくきおくのかたすみで
usureyuku kioku no katasumi de
What sticks out bright and clear
あざやかにのこるものは
azayaka ni nokoru mono wa
Is back when we were just messin' around, like it was nothin'
あたりまえのようにおどけてたあのころ
atarimae no you ni odoketeta ano koro
Holdin' onto that moment, we're walkin' toward bein' grown-ups
あのいっしゅんをだきしめながらおとなへとあるいていく
ano isshun o dakishimenagara otona e to aruite iku
Under the sky that's watchin' us
ぼくらをみてるそらのしたで
bokura o miteru sora no shita de

Blown around by that blue wind
あおいかぜにふかれながら
aoi kaze ni fukarenagara
We were lookin' ahead to tomorrow
あすをみてた
asu o miteta
Felt like we could fly anywhere, man
どこまでもとべるきがしてたんだ
doko made mo toberu ki ga shiteta nda

In a little corner of time flyin' by
かけぬけるじかんのかたすみに
kakenukeru jikan no katasumi de
Our own after-school spot, just for us
ぼくらだけのほうかごが
bokura dake no houkago ga
That's where we could just be real, I won't forget it
すなおになれたばしょなんだわすれないよ
sunao ni nareta basho na nda wasurenai yo
That moment was the truth, you and I were right there
あのいっしゅんはほんとうだったきみとぼくはそこにいた
ano isshun wa hontou datta kimi to boku wa soko ni ita
We trusted each other, didn't we? No cap, seriously
しんじあえたねうそじゃなくてああ
shinjiaeta ne uso ja nakute aa
Time keeps movin' on, and I'm just lost in the memories
すぎていくとき、おもいはせて
sugiteiku toki, omoihasete