Kimi To Boku Wa Soko Ni Ita

Tú y yo estábamos allí

Kimi To Boku Wa Soko Ni Ita

Cuando miramos el álbum, estábamos riendo
アルバムをめくればわらっているぼくらがいた
arubamu o mekureba waratteiru bokura ga ita
Con ojos sinceros, soñábamos el mismo sueño
まっすぐなひとみでおなじゆめをみてた
massugu na hitomi de onaji yume o miteta

Hasta que nos ensuciamos por completo y olvidamos el tiempo
どろだらけになりじかんをわすれるまで
dorodarake ni nari jikan o wasureru made
Ese día que pasamos juntos, ¿no seguimos perdiendo la luz hasta ahora?
すごしたあの日はいまでもひかりなくさないよね
sugoshita ano hi wa ima demo hikari nakusanai yo ne?

En un rincón del tiempo que corre
かけぬけるじかんのかたすみに
kakenukeru jikan no katasumi de
Nuestro tiempo después de clases
ぼくらだけのほうかごが
bokura dake no houkago ga
Recuerdo el lugar donde pudimos ser sinceros
すなおになれたばしょなんだおぼえてるよ
sunao ni nareta basho na nda oboeteru yo
Ese momento fue real, tú y yo estábamos allí
あのいっしゅんはほんとうなんだきみとぼくはそこにいた
ano isshun wa hontou na nda kimi to boku wa soko ni ita
Nos creímos mutuamente... no fue mentira, ah
しんじあえたねうそじゃなくてああ
shinjiaeta ne uso ja nakute aa
El tiempo sigue pasando, hazme sentir
すぎていくとき、おもいはせて
sugiteiku toki, omoihasete

El cielo que veíamos desde el patio siempre brillaba
こうしゃからみあげるそらはいつもかがやいてた
kousha kara miageru sora wa itsumo kagayaiteta
En medio del suave viento, nos iluminaba
やさしいかぜのなかぼくらをてらしてた
yasashii kaze no naka bokura o terashiteta

Aunque la alegre temporada haya pasado
はしゃいだきせつがとおりすぎたとしても
hashaida kisetsu ga toorisugita to shite mo
Los recuerdos aún giran suavemente si cierro los ojos ahora
おもいではいまもやさしくめをとじればめぐるよ
omoide wa ima mo yasashiku me o tojireba meguru yo

En un rincón de la memoria que se desvanece
うすれゆくきおくのかたすみで
usureyuku kioku no katasumi de
Lo que queda vívidamente
あざやかにのこるものは
azayaka ni nokoru mono wa
Nos sorprendió como algo natural en aquel entonces
あたりまえのようにおどけてたあのころ
atarimae no you ni odoketeta ano koro
Abrazando ese momento, caminamos hacia la adultez
あのいっしゅんをだきしめながらおとなへとあるいていく
ano isshun o dakishimenagara otona e to aruite iku
Bajo el cielo que nos observa
ぼくらをみてるそらのしたで
bokura o miteru sora no shita de

Mientras éramos acariciados por el viento azul
あおいかぜにふかれながら
aoi kaze ni fukarenagara
Mirábamos hacia el mañana
あすをみてた
asu o miteta
Sentíamos que podíamos volar a cualquier lugar
どこまでもとべるきがしてたんだ
doko made mo toberu ki ga shiteta nda

En un rincón del tiempo que corre
かけぬけるじかんのかたすみに
kakenukeru jikan no katasumi de
Nuestro tiempo después de clases
ぼくらだけのほうかごが
bokura dake no houkago ga
El lugar donde pudimos ser sinceros, no lo olvidaré
すなおになれたばしょなんだわすれないよ
sunao ni nareta basho na nda wasurenai yo
Ese momento fue real, tú y yo estábamos allí
あのいっしゅんはほんとうだったきみとぼくはそこにいた
ano isshun wa hontou datta kimi to boku wa soko ni ita
Nos creímos mutuamente... no fue mentira, ah
しんじあえたねうそじゃなくてああ
shinjiaeta ne uso ja nakute aa
El tiempo sigue pasando, hazme sentir
すぎていくとき、おもいはせて
sugiteiku toki, omoihasete