Kimi To Ita Hibi

The Days I Spent With You

Kimi To Ita Hibi

I wish this moment could go on forever, like this long roadNagai kono michi no you ni ima ga tsuzuitara ii na
The scenery we saw from the hilltop spoke of days filled with brillianceOka no ue de mita keshiki wa seisan no hi o katatteita
Even so, because you were there, the world became vibrant with colorSore demo kimi ga ita kara sekai wa irodorareteiku
Even if goodbye is waiting just aheadSayonara ga soko ni matteite mo
I hold onto that warm kindnessAtatakai yasashisa o idaite

So you wouldn’t have to feel sad anymoreKimi ga mou kanashii omoi o shinai you ni
I tried my hardest to smile for youOmoikiri warattemiseta nda
I should’ve done it better, butMotto jouzu ni dekita hazu na no ni
My tears were honest, weren’t they?Namida wa shoujiki da ne
I came to know the joy of living and whispered about happinessIkiru yorokobi o shitte shiawase to tsubuyaitemita

Even trivial words turned into a beautiful melodyTawainai kotoba sae mo utsukushii hibiki to nari
Even if our dreams are limited, let’s move forward step by stepKanaderu yume kagirarete mo ippozutsu de ii susundeikou
When the flame of life fades, I’ll let miracles rain down from the skyInochi no hi ga kieru toki sora ni kiseki furaseru yo
Don’t cry, even if we never meet again—Nakanaide nido to aenakute mo
The proof of our love will never changeAi shita akashi wa kawaranai

Someday, bit by bit, within my memoriesItsu no hi ka kioku no naka de sukoshizutsu
I hope they never fade awayUsureteikanai you ni
You laughed and smiled for me so many timesNandomo warai warattekureta
This is the diary of the future I write for youKimi ni tsuzuru mirai nikki
Walk through time that never fadesIroasenai toki o ayunde
And live for a shining tomorrowKagayakeru asu o ikite hoshii

I’ll come back, even if there’s no next timeMata kuru kara ne tatoe tsugi wa naku to mo
I was so happy—I’ll never forgetUreshikatta yo wasurenai yo
Meeting you taught me the meaning of hopeKimi to deai kibou no imi o shitta
Even the precious painItoshii itami made mo
Yes, you taught me everythingSou subete oshietekureta
Thank you—I was truly happyArigatou, shiawase deshita

Thank you for the days I spent with youArigatou kimi to ita hibi